برادر/خواهر گرامی ما،
«همسرانتان مزرعه‌ى شما براى نسل‌پرورى هستند. هر طور که بخواهید به مزرعه‌ى خود درآیید. براى خودتان از پیش آمادگى کنید. از آنچه خدا حرام کرده است، بپرهیزید و بدانید که به حضور او خواهید رسید. (اى رسول من!) مؤمنان را بشارت ده!»
(سوره بقره، آیه 223)
روایت شده است که یهودیان می‌گویند اگر مردی از پشت به همسرش نزدیک شود و با او همبستر شود، فرزندشان کج‌خلق به دنیا می‌آید و می‌گویند این در تورات آمده است. این سخن به رسول خدا (ص) رسید، فرمود: «یهودیان دروغ می‌گویند» و این آیه نازل شد:
“ای مردان، زنان شما کشتزار شما هستند…”
HARS:
در واقع، زراعت به معنای کاشتن بذر است و به محل کاشت و مزرعه قابل کشت نیز اطلاق می‌شود، که در اینجا به همین معناست. در این عبارت، با تشبیه اندام تناسلی زن به محل کاشت، اسپرم مرد به بذر و نوزاد به محصول نهایی، استعاره‌ای به کار رفته و بدین وسیله محل کاشت مورد نظر خداوند تبیین شده است، به این معنا که:
“زنان، مزرعه شما هستند، شما در آن ها بذر انسان و مسلمان بکارید تا نسل و فرزند به بار آورند. پس از هر طرف و به هر حالتی که بخواهید به مزرعه خود (به شرط آنکه معنای مزرعه و محل کشت فراموش نشود) بروید. و در عین حال، برای آینده خود اندیشه کنید و احتیاط به خرج دهید، فقط به ارضای شهوت خود مشغول نشوید، بلکه با اعمال صالح برای آینده خود آمادگی کنید. و از نافرمانی خدا بپرهیزید و به راه کج نروید. و بدانید که شما حتماً به خدا خواهید رسید و در حضور او حاضر خواهید شد. پس کارهایی انجام دهید که باعث سربلندی شما شود و از کارهایی که باعث رسوایی شما می شود، دوری کنید.”
(تفسیر قرآن کریم، اثر المالی محمد حمدی یازیر)
با سلام و دعا…
اسلام در پرتو پرسش‌ها
