Lugupeetud vend/õde,
– Kas me ei kasuta praegu maad nagu lamedat kandikut?
– Kas meie põllud ei näita, et tasandikud on maa pinna tasased alad?
– Kas pole nii, et suur osa meie linnadest asub tasastel aladel?
See ja paljud teised sarnased tõed näitavad, et maa on laiali laotatud nagu madrats, nagu tasane voodi. Seega on siin vaja ühte tõde hästi mõista. See tõde on järgmine: Maa on kera, kuid tasase pinnaga kera. Tavaliselt on tasandikud tasased, mered tasased, karjamaad tasased. Sellel on tasane pind, mis sobib inimesele elamiseks, sellel lamamiseks ja puhkamiseks.
Siin on Koraanis, et näidata maa selle õnnistatud külge, selle eluks sobivat külge, selle…
madrats, häll, pind
Viidatud on sellistele omadustele nagu … Samas on ühes salmis rõhutatud ka Maa ümarat, isegi ellipsikujulist kuju, mis aja jooksul omandab üha suuremat tähtsust selle küsimuse õigeks mõistmiseks, et tõestada, et Maa on tõepoolest kera. Naziat-suura 30. salmis on Maa korrastamisega seoses toodud järgmine tõlge:
“Siis ta kattis põranda ja valmistas koha elamiseks ette.”
Selles salmis
“põrandakate”
Sõna, millega väljendatakse mõistet, on araabia päritolu.
“geenius”
on. See sõna,
“udhiyye / udhuvve”
tuleneb juurest, mis tähendab kaamelimuna ja viitab ümarusele. Samast juurest tulenev
“medha”
Sõna tähendab jaanalinnu pesa, kuhu ta oma muna muneb. Jaanaanalinnu muna ei ole täiesti ümmargune, vaid pigem ovaalne. Siin ongi see, mida selles salmis kasutatakse.
“geenius”
See sõna selgitab teiste salmide mitmetähenduslikke tähendusi.
Sõna kasutamine, mis kirjeldab nii täpselt Maa kera ümarust umbes viisteist sajandit tagasi, on muidugi tõendiks selle kohta, et Koraan on Jumala sõna.
Ärge unustage ka seda, et
-nagu me eespool rõhutasime-
tema kerakujulisus, tema
“madrats, näitus, häll”
ei ole vastuolus olemusliku omadusega.
Tervituste ja palvetega…
Küsimused islamist
