– Miks ei ole Zariyat’i suura 50. ja 51. salmis, kus öeldakse: “Põgenege Allahi juurde, ärge seadke Allahi kõrvale teisi jumalaid,” käsku “ütle”?
Lugupeetud vend/õde,
Nagu teada, on Koraani imelisuse üks olulisemaid aspekte selle
lühendus; kokkuvõte
(lühiduse/lakoonilisuse)
See stiil on eriti iseloomulik selle poolest, et väheste sõnadega väljendatakse palju tähendusi ning teemat selgitatakse paljude sõnade ära jätmise (mitte kasutamise) teel. Koraanis on selliseid salme sadu.
Selle imelise stiili peegeldust näeme ka nendes salmides. Pärast 47.-49. salme, mis näitavad Jumala võimu majesteetlikkust, järgnevad 50.-51. salmid.
„Sellise lõpmatu võimuga olendi vastu ei saa mässu tõsta ega talle vastu hakata; inimestel pole muud valikut, kui temaga rahu teha, tema heakskiitu võita, tema juurde tagasi pöörduda ja tema halastuse sülle heituda.“
on väljendatud. Kuid nendes salmides, mis on hoiatava tooniga,
tefennün
On kasutatud teistsugust stiili, eelnevates salmides on jumalikku väge otse Jumala enda poolt kirjeldatud, aga nendes kahes viimases salmis on üleskutse esitatud prohveti keeles. Sest erinev stiil ja erinev üleskutse, mis tulevad erinevast allikast, on mõjuvamad ja tähelepanuväärsemad.
Siin on need salmid:
„Põgenege Jumala juurde… ärge seadke Jumalaga võrdväärseks ühtegi teist jumalat.“
nende üleskutsetes on kasutatud lakoonilist stiili ja
„kul = Ütle:”
Sõna on tahtlikult välja jäetud.
(ei ole kasutatud sellises asendis, mis viitaks selle olemasolule)
Kuid lause, mis viitab kasutamata sõnale “kul = De ki”, on umbes selline:
“Ma olen teile selgeks hoiatuseks temalt.”
on esitatud järgmine väide.
(Vt. Razî, İbn Aşur, vastavate salmide tõlgendused, et mõista, mis on mõeldud “kulla väärimine” all).
Koraanis, algusest lõpuni, igal pool, kus vaja.
„Kull“
sõna on olemas kas otseselt või kaudselt. See on teaduslik reegel, mida asjatundjad tunnustavad.
Lisateabe saamiseks klõpsake siin:
–
Kas Hud suura 2. salmis esinev lause “…Tõesti, mina olen teile hoiataja ja rõõmusõnumi tooja…” on prohvetile (Muhammedile) omistatav?
Tervituste ja palvetega…
Küsimused islamist
