– Ma lugesin, et asja, mida nimetatakse suhufen mutahherah’iks Beyyine suuras, peetakse Koraaniks.
– Kuid Koraan kirjutati üles ja sai raamatuks alles hiljem.
– Kuidas tuleks mõista sõna “suhufen”?
Lugupeetud vend/õde,
Vastavate salmide tõlked on järgmised:
„(See ongi selge tõend,) see on Jumala poolt saadetud sõnumitooja, kes loeb puhtaid lehti, mis sisaldavad kõige õigemaid otsuseid.“
(Al-Bayyina, 98/2-3)
Vastuse küsimusele selgitame mõne punkti kaupa:
1)
Suhuf,
Lehekülje mitmus on *dur*. Kuna see suura on ilmunud Medinas, siis enne seda oli umbes…
On ilmunud üle viie tuhande salmi.
Kui me vaatame nende salmide arvu, siis need on
kirjutatud sadadele lehekülgedele
See ei ole sugugi liialdus, kui nii arvata.
2)
Nendest väidetest on aru saada, et Koraan on alates oma esimesest ilmutusest peale…
See on kirjutatud lehtedele, millel on teatud kirjatarbed.
See näitab, et Koraan on väga hästi säilinud.
3)
Koraan
Sõna tähendab raamatut, mis koosneb suura’dest ja a’jatest. Seda sõna kasutatakse nii kogu Koraani/Mushafi nimetusena kui ka mõnede Koraani suura’de või a’jate puhul.
Araabia keeles
“pars pro toto = osa nimetamine terviku järgi”
Metafoor on levinud keelekasutuse reegel. Tõepoolest, Joosepi suura ilmus Mekas. 2. ja 3. salmis on mainitud…
„Koraan“
Sõna on õpetlaste poolt selle suura nimeks tunnistatud.
Koraanis
“Raamat”
sõna ka
-kuigi ilmutus ei ole täielik-
on kasutatud. See ka
suhuf
See on metafoor, mida me kasutame sõna puhul.
Tervituste ja palvetega…
Küsimused islamist
