„Siis aga, pärast seda, muutusid teie südamed kõvaks, nagu kivid, isegi veelgi kõvemad! Sest on ju kive, millest voolavad jõed, ja on kive, mis lõhenevad ja millest voolab vesi, ja on kive, mis langevad alla, sest nad kardavad Allahi. Allah aga teab, mida te teete.“ (Al-Baqarah, 2:74) Mida see salm tahab öelda?
Lugupeetud vend/õde,
Vastav salm on tõlgendatud järgmiselt:
Vaadake, milliseid kasulikke tulemusi on saavutatud iisraellaste puhul, kelle kangekaelne ja ebausklik loomus on nende salapäraste ilmingute abil parandatud ja kelle südamed on pehmendatud ülestõusmise suhtes pärast surma:
“Oo Iisraeli lapsed,
Pärast kõike seda on teie südamed kivistunud. Prohvetid ja nende kaudu saadetud selged ilmutused ja imed ei ole teile enam kasuks tulnud, sest need südamed on nüüd nagu kivid või veelgi kõvemad. Sest on olemas kive, millest voolavad välja võimsad jõed, kas siis loodusliku või kunstliku mõju tõttu. Aga teie südamed ei ole millestki mõjutatud, et neist võiks midagi head välja voolata.
“Mõned neist on sellised, et;
Ilmselt mõjutab see neid, nad pragunevad, neist voolab vett välja, kui ei purska, siis vähemalt tilgub, ja lõpuks on mõned neist sellised, mis jumaliku väe tekitatud sündmustest, nagu vihm, torm, maavärin, mõjutatuna, Jumala kartusest kukuvad, veerevad, liiguvad paigast. Aga teie südamed ei ole isegi nende ilmselgete ilmutuse salmide ja kindlate selgituste ees vähimalgi määral mõjutatud, ei mõju neile ei ergutus ega takistus. Ja aga Jumal ei ole kunagi teadmatuses sellest, mida te teete.” (vt. Elmalılı, Hak Dini, vastava salmi tõlgendus)
Lisateabe saamiseks klõpsake siin:
Koraani 74. suura (Al-Baqarah) kirjeldab kivide liikumist. Kas saaksite seda salmi selgitada?
Tervituste ja palvetega…
Küsimused islamist
