“Vosotros sois sólo hombres como nosotros. El Misericordioso no ha revelado nada. Vosotros sólo mentís.”
Nuestro estimado hermano/hermana,
Se presenta como un ejemplo para los incrédulos de La Meca, quienes, a pesar de haber recibido tres profetas, persistieron en su incredulidad, menospreciando a quienes creían en ellos, y por lo tanto, sufrieron un terrible castigo divino; un ejemplo para aquellos que se obstinaban en rechazar la profecía de Mahoma (que la paz sea con él), sometiendo a sus creyentes a una dura represión e incluso planeando su asesinato.
Debido a que no se sabe con certeza a qué lugar se refiere la frase traducida como “[nombre del lugar]”, esta frase se ha convertido en un término en los textos religiosos para referirse a los habitantes de ese lugar.
Consideraron que el hecho de que esos mensajeros fueran humanos como ellos era una prueba de que no podían ser enviados como profetas. Esta es la actitud general de los politeístas, pues ellos también dijeron eso.
Ellos creían que eso era una prueba, porque no creían que Dios fuera libre y tuviera voluntad propia. Decían que Dios era un ser automático. Dios Todopoderoso, sin embargo, rechazó esas opiniones con Su mandato.
La expresión mencionada en el versículo puede tener dos significados:
Esto es una continuación de lo que ellos afirman. Así, todas estas declaraciones plantean una sola duda. La explicación es la siguiente: Ellos dijeron.
Esta frase plantea una duda aparte. Su explicación es la siguiente: dijeron, y plantearon sus dudas desde la perspectiva de los profetas.
Luego plantearon otra duda desde la perspectiva de quien envía al profeta, y dijeron:
Eso es lo que querían decir, en resumidas cuentas.
La expresión en el versículo significa una refutación de estas opiniones.
Por eso, Dios Todopoderoso, ordenó.
Así pues, eso es lo que dijeron. Al revelar Dios sus palabras con el nombre de Rahman, expresa tanto sus objeciones como su respuesta a ellos y a quienes se dirigen al Corán, afirmando que Dios es Rahman.
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
