– ¿Qué significa el hadiz que dice: “El pecado de lo que dicen dos personas que se insultan recae sobre quien empezó”?
– Entonces, ¿no es pecado insultar a quien te insulta?
Nuestro estimado hermano/hermana,
Consideramos oportuno comenzar relatando un suceso ejemplar:
Mientras el Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba sentado entre sus compañeros (que Alá esté complacido con ellos), un hombre le dirigió palabras injuriosas a Abu Bakr, causándole aflicción.
Sin embargo, el Profeta Abu Bakr (que Allah esté complacido con él) guardó silencio ante el hombre.
El hombre volvió a insultarlo y a molestarlo de la misma manera por segunda vez. Él permaneció en silencio y nunca respondió.
Cuando el hombre causó molestias por tercera vez, el Hazrat Abu Bakr…
(dándole al hombre la respuesta que se merecía)
Tomó venganza. Entonces, el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) se levantó inmediatamente.
Abu Bakr (que Dios esté complacido con él):
“¡Oh, Mensajero de Dios! ¿Acaso estás enfadado conmigo?”
preguntó.
“No.”
dijo.
“Pero un ángel descendió del cielo y desmintió lo que te habían dicho. Cuando tomaste venganza, el ángel se fue y el diablo se sentó en su lugar. Donde se sienta el diablo, yo no puedo permanecer.”
(Abu Dawud, Adab, 49, nº 4896, 4897)
En cuanto al relato del hadiz mencionado en la pregunta, su traducción es la siguiente:
“Lo que dicen dos personas que se insultan mutuamente”
(las malas palabras)
el pecado de nin,
(víctima de una injusticia por haber sido insultado/a)
persona oprimida
(de quien empezó a insultar)
a menos que vaya más allá
(insultar)
recae sobre quien empieza primero.”
(Muslim, Birr 68; Abu Dawud, Adab 39; Tirmidhi, Birr 51)
Un hadiz sagrado.
Insultar a un musulmán es un pecado.
lo expresa claramente.
De dos personas que se insultan mutuamente, el pecado de quien inició la disputa es evidente. No hay duda de que cometió un pecado al iniciar la pelea.
Esta es la respuesta de la otra persona, que respondió con insultos a quien la había insultado previamente.
que la reciprocidad también es un pecado
Es seguro.
Si una persona, tras ser insultada, responde con un insulto, la culpa recae sobre quien inició la ofensa, a menos que la respuesta sea aún más ofensiva que el insulto inicial. En este caso, la culpa de la parte que excede el insulto inicial recae sobre quien respondió, mientras que la culpa del resto sigue siendo de quien comenzó la ofensa.
(véase Traducción y comentario de Sunan Abu Dawud, Editorial Şamil: 16/106)
Por otro lado, el hadiz en cuestión muestra que se puede responder de la misma manera a quienes cometen injusticias verbales. Sin embargo, es una virtud, una nobleza, actuar con paciencia y no entrar en una competición de insultos.
Entonces:
– No deberíamos ser los primeros en empezar a insultar.
– Si la otra parte inicia el insulto, se debe tener paciencia en la medida de lo posible y no rebajarse a su nivel. Se debe dejar en manos de Dios. No se debe olvidar que la justicia de Dios es verdadera.
– Debemos tener en cuenta que, al no responder, la otra parte se arrepentirá y pedirá disculpas. En ese caso, su destino estará en nuestras manos. Si lo perdonamos, lo habremos salvado de enfrentarse a nosotros en el Juicio Final. Si no le perdonamos, aunque se disculpe, algún día obtendremos nuestro derecho. O, aunque no lo sepamos, Dios obtendrá nuestro derecho de él. Y a nosotros, por mantener la paz, nos concederá Su recompensa y Su aprobación por nuestra rectitud y dignidad.
– Si no hemos podido controlarnos, esta vez no será una de más.
-porque eso sería una injusticia-
no debería limitarse a devolver lo recibido tal cual.
– En ese preciso instante, las terribles insinuaciones del demonio resuenan en nuestros oídos. El demonio nos ciega. Debemos refugiarnos en Dios para evitar la injusticia.
– ¡Qué doloroso es que las provocaciones del pueblo y las insinuaciones del diablo coincidan en este punto! Nunca, pero nunca debemos prestarles atención.
En resumen,
Si la parte contraria inicia la ofensa o la injuria verbal, tenemos derecho a devolverla en la misma medida. Sin embargo, incluso en este caso, debemos recordar que no queda ningún derecho pendiente en el más allá, ya que hemos recibido nuestra compensación al devolver la ofensa en la misma forma.
Para más información, haga clic aquí:
– ¿Cómo debemos responder a alguien que nos insulta? Algo así como…
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
