–
En la declaración de fe (Shahada), ¿el “doy testimonio” significa “creo” o “creo como si lo hubiera visto”?
Nuestro estimado hermano/hermana,
La declaración de fe,
Que consiste en creer y declarar verbalmente que no hay más dios que Alá y que Mahoma es su siervo y mensajero.
es una combinación.
La declaración de fe.
(La shahada) Es el primero de los cinco pilares fundamentales del Islam.
“declaración testifical”
significa.
Como término religioso,
“No hay más dios que Alá, y Mahoma es su siervo y su mensajero.”
Lo creo de corazón y lo expreso con palabras.
”
que significa
“Atestiguo que no hay más dios que Alá, y atestiguo que Mahoma es su siervo y su mensajero.”
se utiliza en lugar de la frase.
En algunas fuentes
“la palabra del testimonio”
La primera parte de la composición, que también aparece en la forma dual, se refiere a Dios, que es uno en su esencia, atributos y acciones; la segunda parte…
El testimonio de que Mahoma es Su siervo y mensajero, que trae mandatos y noticias de Dios.
expresa.
“Su Mensajero”
como cuando dijo que Mahoma era el mensajero de Dios y que recibía revelaciones de Él.
“abdühû”
Esta expresión también subraya que él es un siervo de Dios y que no debe ser deificado, como hacen los cristianos con Jesucristo, por ejemplo.
Aquí.
“
“testifico”
de facto
una información y una creencia que expresan certeza
lo expresa. El Imam Ghazali, la palabra de la shahada.
Contiene cuatro principios fundamentales: la esencia de Dios, sus atributos, sus acciones y la prueba de la veracidad del Profeta Mahoma.
está guardando
(Al-Ghazali, I, 143).
La declaración de fe,
“No hay más dios que Alá.”
al principio de la frase que significa la unidad de Dios
“Atestiguo” o “Doy testimonio”.
se ha formado añadiendo el verbo, y en cuanto al contenido, no hay diferencia entre ellos.
Sin embargo, la declaración de fe se refiere específicamente al testimonio.
(la creencia y su expresión)
por haberlo destacado / por haberlo enfatizado
La pertenencia al Islam.
indica.
Estas dos frases aparecen en el Corán, aunque con algunas variaciones.
En la sura de Al-Imran (3:18)
Dios, los ángeles y los eruditos dan testimonio de que no hay más deidad que Dios.
se declara.
También en la sura de An-Nisa (4:166)
Dios y los ángeles fueron testigos de la revelación que descendió sobre el Profeta Muhammad.
se informa.
En los hadices, la shahada se menciona en muchos lugares. Entre ellos,
“El hadiz de Gabriel”
conocido como
Que describe los cinco pilares fundamentales del Islam.
la tradición cuenta y aquí
principalmente
La declaración de fe.
se menciona.
(Musnad, I, 319; Bujari, Iman, 2; Muslim, Iman, 1)
La contrapartida del testimonio es la negación.
Los infieles solo pueden adquirir la condición de creyentes aceptando el contenido de la declaración de fe (shahada).
“La aceptación colectiva de la religión islámica (fe icmâlî)”
La declaración de fe, cuyo significado es [la frase], constituye la primera etapa de la conversión al Islam, por lo que la persona se considera parte de la comunidad islámica, adquiere todos los derechos reconocidos a los musulmanes y asume ciertas responsabilidades.
La declaración de fe;
– Se considera que es el emblema de la última religión verdadera,
– Aparece como la segunda y tercera frase en el ezan, que se recita cinco veces al día,
– El texto de Âmentü, que enumera los principios de la fe, concluye con estas frases, confirmando así los seis principios.
– Estas frases se leen al oído del recién nacido,
– A las personas que desean convertirse al Islam se les pide que pronuncien primero estas frases,
– Se les recomienda a los musulmanes que están a punto de morir que reciten la Shahada (declaración de fe).
Fuentes:
Musnad, I, 319; III, 135, 174, 175, 224;
Ghazālī, Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn, El Cairo 1387/1967, I, 143;
Abū al-Fidā Ibn Kaṯīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, Estambul 1986, II, 530;
Traducción de Tecrid, I, 24; V, 3, 9;
Elmalılı, Hak Dini, II, 1055-1060.
(Enciclopedia Islámica de la Fundación Turca para Asuntos Religiosos, artículo sobre la Shahada).
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
