Nuestro estimado hermano/hermana,
La traducción del versículo es la siguiente:
“Tu Señor te dará, sin duda, y quedarás satisfecho.”
(Duha, 93/5)
El Señor te concederá en el futuro tantas gracias, te dará tanto de su favor y generosidad, que quedarás completamente satisfecho, alcanzarás la plena conformidad, todos tus deseos se cumplirán, y no habrá tristeza ni dolor, ni angustia ni…
“¿Qué pasará?”
estarás tan a gusto en el reino de la paz y la eternidad que no habrá lugar para la ansiedad ni la expectación.
Si bien no hay duda de que esta gracia y favor, expresados en el modo verbal futuro, constituyen una valiosa promesa relacionada con la perfección y la vida futura, en su inicio abarca incluso las bendiciones mundanas, como el conocimiento de las ciencias de los predecesores y los sucesores, la manifestación del mandato, las conquistas, la exaltación de la religión y el éxito en las luchas por difundir la verdad y el bien, tanto en la época del Profeta (la era dorada) como en las épocas posteriores y futuras.
De hecho, la ayuda divina y las victorias que comenzaron con la Hégira, la conquista de La Meca y otros éxitos, así como la expansión del Islam, ocurrieron después. Se han hecho los siguientes comentarios sobre las gracias que se otorgarán:
– Ibn Abi Hatim Hasan
“Esa es la intercesión.”
dijo.
– Según otra narración de Ibn Abbas,
“Su deseo es que toda su comunidad entre en el paraíso.”
se dice.
(Elmalılı, Exégesis del versículo en cuestión)
Según la tradición, la razón de la revelación de la Sura Duha es que, tras la revelación de la Sura Al-Fajr, hubo un período de interrupción de la revelación, y los politeístas aprovecharon este hecho para atacar al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
“Quizás tu Señor se ha disgustado contigo y te ha abandonado.”
habían dicho. Esta sura fue revelada debido a la tristeza que sintió el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) por esas palabras.
(véase Tafsir de Tabari, XXX, 148)
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
