– Los chiitas afirman que la traducción del versículo 1 de la sura Al-Munafiqun realizada por los sunitas es incorrecta, y que en realidad este versículo dice:
“Alá conoce a los hipócritas, tú no.”
dicen que en el texto aparece la frase “el Profeta no conocía a los hipócritas”, y que por lo tanto había hipócritas entre los compañeros del Profeta.
– ¿Podría explicar ampliamente si algo así es posible y cómo podríamos responder a ello?
Nuestro estimado hermano/hermana,
La traducción del versículo en cuestión es la siguiente:
“Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen:
“Damos testimonio de que tú eres, en verdad, el Mensajero de Dios.”
dijeron. Y Alá sabe, ciertamente, que tú eres Su Mensajero. Y Alá da testimonio de que los hipócritas son, en verdad, mentirosos.”
(Los hipócritas, 63/1)
En este versículo no hay ninguna afirmación de que el Profeta (la paz sea con él) no conociera a los hipócritas.
– Sin embargo, es normal que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) no conociera a algunos hipócritas. Esto se puede entender del versículo 4 de la misma sura:
“Cuando los miras, su apariencia te causa buena impresión; si hablan, escuchas sus palabras. Pero son como troncos apoyados en algún lugar. Creen que todo ruido va dirigido a ellos. Ellos son el verdadero enemigo, ¡protégete de ellos! ¡Que Dios los maldiga! ¡Cómo se apartan de la verdad!”
– Sin embargo, el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) no reveló los nombres de los hipócritas.
El señor Abu Huzeyfe
se lo ha dado. Esto demuestra que él conocía a los hipócritas. De hecho, un día murió uno de los hipócritas, y Abu Huzeyfa no asistió a su funeral. Entonces Omar,
“¿También es uno de ellos?”
Cuando se le preguntó, Abu Huzayfa respondió:
“Sí”
respondió que
d
i. Esta vez, Ömer:
“¿Por el amor de Dios, soy yo uno de ellos?”
empezó a preguntar. Él/Ella
¡No!
dijo y añadió
“Te juro que no se lo contaré a nadie más después de ti.”
(Ibn Abi Shayba, al-Musannaf, 8/637; Ibn Hajar, Muqaddimah, p. 404; Kanz al-‘Ummal, 13/344)
– En la literatura islámica, nunca a los hipócritas
“compañeros”
No se dice.
Hipócrita
es decir, se refiere a alguien que, aunque en apariencia se declara creyente, en realidad no cree en el Profeta de Dios.
Compañeros del Profeta
es: quien cree en el Profeta Mahoma (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él), lo ve y muere en esa fe.
Por lo tanto, ningún hipócrita, ya sea que lo sepa o no, puede ser el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
“compañeros”
no entra en la definición.
Este tema es solo
Es una calumnia de los chiitas y les acarreará graves consecuencias en el más allá…
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
