– Sura Al-Baqara 97 Di (a los judíos): Quien sea enemigo de Gabriel, sepa que él es quien, con el permiso de Dios, ha descendido el Corán a tu corazón, confirmando los libros anteriores, como guía y buena nueva para los creyentes.
Pregunta:
– ¿No debería decir el Profeta, después de decir “di”, “Él es quien ha hecho descender el Corán a mi corazón”?
– ¿Hay algún error gramatical en este versículo?
– ¿Cómo debemos entender este versículo?
Nuestro estimado hermano/hermana,
No hay ningún error en este versículo.
El Corán utiliza de la manera más efectiva todas las características estilísticas del lenguaje en el texto divino.
La expresión aquí, por así decirlo, está entre comillas, en el contexto de transmitir las palabras del mismísimo Dios.
La expresión es más o menos la siguiente:
“Transmite o di estas palabras: Quien sea enemigo de Gabriel, sepa que, con el permiso de Dios, Él es quien ha hecho descender el Corán a tu corazón, como confirmación de los libros anteriores, guía y buena nueva para los creyentes.”
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
