– ¿Cuál es el texto completo de este hadiz, si lo hay, y cómo debemos interpretarlo?
Nuestro estimado hermano/hermana,
El hadiz completo sobre este tema es el siguiente:
“Los griegos”
(Los cristianos, herederos de Roma/Bizancio)
A A’mak o a Dabık.
(Dos lugares cerca de Alepo)
Hasta que eso suceda, el fin del mundo no llegará. Un ejército de los mejores hombres de Medina se enfrentará a los cristianos ese día. Cuando el ejército musulmán esté formado en filas de batalla contra los cristianos, estos dirán a los musulmanes: “Abridnos paso para luchar contra quienes destruyen nuestras propiedades”, pero los musulmanes no lo permitirán, y habrá guerra.
“Los musulmanes se dividen en tres grupos en esta guerra. Un tercio huye de la batalla y se convierte en apóstata, y Alá nunca aceptará su arrepentimiento. Un tercio muere como mártir, y estos son los mártires más virtuosos ante Alá. El otro tercio continúa la conquista y, finalmente, toma Constantinopla.”
“Tras la conquista, mientras repartían el botín con sus espadas colgadas de los olivos, el diablo gritó de repente: ‘El Anticristo se ha apoderado de vuestras familias y os ha suplantado’. Aunque la noticia del diablo era falsa, los soldados musulmanes partieron y llegaron a Damasco.”
“En ese momento aparecerá el Anticristo. Mientras se preparan para la batalla, descenderá del cielo Jesús, hijo de María. El Anticristo, enemigo de Dios, al ver a Jesús, se disolverá como la sal en el agua. Si Jesús lo hubiera dejado, se habría destruido por sí mismo. Pero Dios lo hará morir a manos de Jesús, y Jesús mostrará a los musulmanes la sangre del Anticristo en su lanza.”
(Muslim, Fiten, 9, Hadiz nº 34 / 2897)
– Este hadiz es auténtico.
Sin embargo, la mención por un lado de la conquista de Estambul y por otro del descenso de Jesucristo y su muerte del Anticristo, ha hecho que la expresión del hadiz sea ambigua y su significado oscuro.
– El hadiz menciona que el ejército que conquiste Estambul irá a la región de Damasco. Dado que actualmente no se habla de la conquista de Estambul, el asunto…
“Un ejército que salga de Estambul conquistará Jerusalén…”
No parece muy acertado interpretarlo de esa manera.
Además, se menciona como el lugar donde primero llegaron los griegos y luego lucharon contra los musulmanes.
“A’mak”
y
“Dabiq”
Ambos están ubicados en la región de Damasco, cerca de Alepo.
(véase An-Nawawi, Sharh Muslim, 18/21)
Sin embargo,
“Jerusalén / Bayt al-Maqdis”
El hecho de que su nombre no se mencione explícitamente en el hadiz a pesar de ser el más famoso, que se mencione que el ejército llegó primero de Medina, luego que un tercio desertó y fue derrotado, que un tercio fue martirizado y que un tercio ganó la batalla y conquistó Estambul, dificulta aún más la conexión del asunto con la situación actual.
En resumen,
Interpretar el hadiz de manera que lleve a la conclusión planteada en la pregunta, basándose en su expresión literal, dista mucho de ser científico. La extracción de significados implícitos solo tiene valor si concuerda con las expresiones explícitas del texto y si la posibilidad de que se ajuste a la realidad es alta. Por lo tanto, no es posible respaldar científicamente las interpretaciones que se hacen en internet a partir de este y otros hadices similares.
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
