– Me molestaba que los cristianos llamaran a Dios Padre —¡Dios nos libre!— y pensaba que era una invención suya. Pero el otro día, leyendo libros de Muhyiddin Ibn Arabi y Muhammad Hamidullah, citaban ejemplos del Evangelio y decían que Jesús (la paz sea con él) llamaba a Dios Padre; me quedé impactado, ¿cómo es posible?
Nuestro estimado hermano/hermana,
– Los profetas, más que nadie, tienen en cuenta el nivel de sus interlocutores y hablan de acuerdo a su capacidad de comprensión. Además, utilizan expresiones idiomáticas y metafóricas comunes en su entorno. Este aspecto se menciona tanto en el Corán como en los hadices.
– Debido a que las comunidades anteriores eran muy primitivas, Dios fue comparado con un padre (educador) en el sentido de un educador familiar, y con este significado metafórico se le llamó “EB = padre”. El término que Jesús usó para referirse a Dios…
“EB”
La palabra también es una metáfora de este tipo.
– La palabra Dios/Deidad en la Biblia:
a)
Utilizado para ÁNGEL.
(véase Sifru’l-Kudat: 13/21-22).
b)
Se usó para el juez.
(véase Éxodo: 22/9; Salmos: 82/6).
c)
También se usaba para referirse a los notables/la élite del pueblo.
(véase el Salmo 138:1).
d)
Se ha utilizado para referirse a los profetas. Como ejemplo, traduzcamos aquí la expresión árabe correspondiente:
“Y el Señor le dijo a Moisés: ‘Mira, yo te he constituido como dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.’”
(véase Sifru’l-huruc:1/7).
– Todas estas expresiones son metáforas. Se utilizan para expresar que son los califas de Dios, sus representantes, los ejecutores de sus mandatos en la Tierra.
Asaf, dirigiéndose a los jueces, dice lo siguiente:
“Os digo que todos vosotros sois dioses e hijos del Altísimo (Dios).”
(Salmo 82:6)
– Jesús, ante la incredulidad de los judíos que negaban su mesianismo y profecía, dice: “Os lo digo, pero no creéis. Sin embargo, las obras que yo hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí. Pero vosotros no creéis.”
[Evangelio de Juan: 10 (el-Ishahu’l-Ashir) / 30].
Aquí está,
“Eb=padre”
palabra
“El Señor que disciplina”
Se ha usado en este sentido. Porque sus acciones y los milagros que realizó son el resultado de una educación que Dios le dio.
– Igualmente, en el mismo lugar.
“El padre y yo somos uno.”
Se incluye la siguiente declaración: “Lo que yo digo es lo que Dios me ha revelado. Creer en mí y obedecerme es lo mismo que creer en Dios y obedecerle”. Esto aparece en el Corán.
“Quien obedece al Profeta, obedece a Dios.”
(Nisa, 4/80)
es otra forma de expresar el versículo que dice:
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
