– Ibn Abi Sarh dice: “Si se le revela a Mahoma, también se me revela a mí. Si Dios lo hace descender, yo también haré descender algo similar a lo que él ha hecho descender.” (Ibn Kathir, Tafsir, Sabuni, resumen, I/600)
– El Corán fue escrito según lo dictaba Abi Sarh, no Mahoma.
– Por esta razón, Ebi Sarh abandonó el Islam y buscó refugio junto a Osman. Inmediatamente comenzaron a descender versículos sobre este suceso. El versículo (Al-An’am, 6/93) fue revelado por esta causa. Posteriormente, el Profeta intentó hacerlo matar, pero Osman intercedió y lo salvó.
– ¿Respuesta?
Nuestro estimado hermano/hermana,
– Esta es la verdadera historia:
Un hombre llamado Abdullah ibn Abi Sarh a veces actuaba como escriba de la revelación. Un día estaba escribiendo los versículos 12-14 de la sura Al-Mu’minun.
– Las traducciones de los versículos son las siguientes:
“Ciertamente, hemos creado al hombre de una gota de esperma, de una mezcla de barro y agua.”
(esperma)
lo colocamos en un lugar seguro. Luego, el espermatozoide se convierte en un coágulo de sangre.
(a la célula fecundada adherente),
el interés a la mudanza
(a la entidad con aspecto de trozo de carne masticada),
Convertimos el barro en huesos, luego vestimos los huesos con carne y, de repente, somos testigos de una nueva creación. ¡Mira y piensa en lo perfecto que es Dios como creador!
(Los Creyentes, 23/12-14)
El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él)
“entonces seremos partícipes de una nueva creación”
cuando llegó a la frase, Abdullah b. Ebi Sarh
“Mira, y piensa en lo maravilloso que es Dios como creador.”
pronunció la frase que decía: El Profeta Muhammad (la paz sea con él),
“Lo mismo ocurre con la revelación que desciende”
dijo. Entonces el hombre pensó para sí mismo:
“Si a Mahoma (que la paz sea con él) le llegó la revelación, entonces a mí también me ha llegado, así que yo también soy profeta.”
dijo, y huyó a La Meca renegando de su fe. Luego, comprendió su error, se convirtió al Islam antes de la muerte del Profeta (que la paz sea con él) y se convirtió en un buen musulmán. También hay quienes dicen que murió como infiel.
(cf. Razî, Alusî, interpretación de los versículos correspondientes)
– Existen diferentes versiones sobre este asunto. Según una versión, el protagonista de este suceso es el Profeta Muaz ibn Jabal. El suceso lo narra el Profeta Zayd ibn Sabit; el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) me dictaba estos versículos. Cuando llegamos a la última parte, Muaz, que estaba allí presente, dijo:
“Mira y piensa en lo maravilloso que es Dios como creador.”
pronunció la frase que decía: Tras esto, el Profeta sonrió. Muaz
“¿Por qué se rieron?”
al preguntar también
“La revelación descendió tal cual/el verso terminó así, y por eso me reí.”
dijo.
(Alusí, agy)
– Según otra versión, el protagonista del suceso es el califa Omar. Según relata Anas, Omar se enorgullecía de ello.
“Este versículo es uno de los 3 o 4 puntos en los que mi pensamiento coincide con la revelación de mi Señor.”
decía.
(Razí, Alusí, agy)
– Como señalan los eruditos islámicos, en realidad esto es una coincidencia.
(que estas personas pronuncien una frase apropiada antes de la revelación),
La belleza del Corán se manifiesta en su flujo expresivo. Tanto la maravilla de las etapas de la creación del ser humano que describe, como las magníficas expresiones y palabras únicas que visten ese significado majestuoso, son conocidas por quienes lo estudian.
¡Qué grande es Dios!
lo hace decir. Quienquiera que lo diga, aquellos que escuchan esta verdad por primera vez, dicen exactamente esto. El texto del versículo
“¡Alabado sea Dios!”
Esto también declara asombro y admiración.
¡Qué grande es Dios!
se expresa mediante la portavocía.
– Así que, a esas personas no les llegó la revelación; en ese momento, vieron la última frase del versículo a través del telescopio del brillante lenguaje de la revelación en curso y del transparente estilo literario.
Para más información, haga clic aquí:
– La conversión al Islam de Abdullah ibn Sad ibn Abi Sarh tras su apostasía…
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
