– Mientras leía el Corán, también leía su traducción. Al llegar al versículo 150 de la sura An-Nisa, al leer su significado, pensé que este versículo señalaba la enfermedad del deísmo. Porque al leer la parte del versículo que dice “quienes quieren separar a Dios de sus profetas”, dije: “¡Subhanallah! Este versículo, desde hace 14 siglos, se dirige a los ‘deístas’ y al ‘deísmo’ de hoy, y anuncia que su fe será inválida”.
– ¿Es correcto mi razonamiento?
Nuestro estimado hermano/hermana,
Las traducciones de los versículos relevantes son las siguientes:
“Ciertamente, quienes niegan a Dios y a Sus mensajeros, y quieren separar a Dios de Sus mensajeros, y creen en Dios pero niegan a Sus mensajeros, y dicen:
“Creemos en algunos de los profetas y negamos a otros.”
¿Acaso no hay quienes dicen y quieren tomar un camino intermedio entre la fe y la incredulidad? ¡Esos son los verdaderos incrédulos! ¡Y para los incrédulos hemos preparado un castigo humillante!
(Nisa, 4/150-151)
En estos versículos, los infieles se dividen en cuatro grupos:
1.
Aquellos que niegan tanto a Dios como a sus profetas.
;
que adoran ídolos y/o han idolatrado su mente y sus deseos
los idólatras, los impíos, los ateos, los materialistas, los panteístas…
entra en este grupo.
Según ellos, la casa en la que viven no tiene arquitecto/proyecto, constructor ni trabajadores. El mundo de la existencia también es así, se ha materializado por sí solo, con sus propias leyes.
(cósmico y natural)
lo ha establecido él mismo, y fluye a través del tiempo sin sentido ni propósito.
2.
Aquellos que quieren separar a Dios de sus profetas.
;
es decir, aquellos que dicen creer en Dios pero no creen en los profetas y siguen la filosofía masónica.
deístas
y sus similares
entra en este grupo.
De nada sirve que nieguen a sus profetas y crean en la existencia de Dios, o incluso en un solo Dios, porque…
“No han apreciado a Dios como se merece, al decir: ‘Dios no ha revelado nada’.”
(Al-An’am, 6:91)
3.
Quienes creen en algunos profetas y no en otros.
;
Judíos y cristianos entran en esta categoría.
De hecho, los judíos no reconocen la profecía de Jesús (la paz sea con él) ni la de Mahoma (la paz sea con él). Los cristianos, si bien confirman a Moisés y a Jesús, niegan la profecía de Mahoma (la paz sea con él).
4.
Aquellos que quieren seguir un camino entre la fe y la incredulidad.
;
estos/estas
Son hipócritas.
Hipócrita.
“Dicen: ‘Creemos en Dios y en el Día Final’, pero en realidad no creen.”
dijo
(Al-Baqarah 2:8)
debido a confusión mental, trastorno psíquico o debilidad de voluntad
que vacila entre la fe y la incredulidad, que se debate en la duda
(Nisa 4/137, 143)
más cercano a la incredulidad que a la fe
(Al-Imrán 3:167)
Es una persona con doble personalidad.
Todos estos no creyentes persiguen constantemente a los creyentes y hacen todo lo posible contra el Islam, la única religión verdadera ante Dios. Puede que no compartan muchas cosas en cuanto a su visión del mundo, pero…
Se unen en su odio al Islam.
Dios informa que todos ellos son verdaderos infieles y anuncia que ha preparado para los infieles un castigo muy humillante.
En resumen,
en estos versículos
ateo, deísta, judío, cristiano e hipócrita
Se podría decir que se hace referencia a todos los infieles, empezando por él.
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
