Nuestro estimado hermano/hermana,
Hay muchas palabras que provienen del árabe y que también aparecen en el Corán. Si bien sus significados generalmente coinciden con su origen árabe, algunos han experimentado cambios con el tiempo. Por ejemplo,
“vino”
La palabra en su uso en el Corán.
“refresco: bebida”
se usa en el sentido de. Un versículo relevante dice lo siguiente:
Y su Señor les dará a beber una bebida pura.
(Al-Insan, 76/21)
El versículo trata sobre los habitantes del paraíso. Dios Todopoderoso les ofrecerá una bebida pura y limpia.
También podemos consultar este versículo:
Y dijo el rey: “Traédmelo”. Cuando el mensajero llegó a él, le dijo: “Vuelve a tu Señor”.
(Al oír esta interpretación)
El gobernante dijo: “Tráiganmelo”. Cuando el embajador se acercó a él,
(José)
dijo: “¡Vamos a tu Señor!”
(a su amo)
regresa.'”
(José, 12/50)
El gobernante de Egipto busca la interpretación de un extraño sueño que ha tenido, pero nadie a su alrededor puede descifrarlo. Un hombre del gobernante, que en el pasado estuvo preso con José y conocía su habilidad para interpretar sueños,
“Hay alguien en la cárcel que es experto en interpretar sueños, puedo aprender de él.”
Así que se va y aprende. El gobernante, impresionado por la expresión…
“Tráiganmelo.”
dice. En cuanto a la persona que envió como mensajero a José, él…
“¡Vamos, hacia tu Señor!”
(a su amo)
Regresa. Que mi inocencia se demuestre primero.
dice.
En el versículo
“embajador”
Se expresa con la palabra “rasul”. En turco, esta palabra evoca más la idea de profeta. Sin embargo, aquí no se usa en ese sentido,
“persona interpuesta”
utilizado en el sentido de.
Por otro lado.
“Señor”
palabra
“señor”
en el sentido de. De hecho,
a la dueña de la casa
En árabe.
“ama de casa”
se dice. Pero el campo de connotación de la palabra Señor en nuestro idioma es que es un nombre de Dios.
Saludos y oraciones…
El Islam a través de preguntas.
