Vores kære bror,
Den omtalte sag vedrørte, om Koranen kunne læses på persisk, og dette blev udvidet til at omfatte himmelske bøger som Tora, Evangeliet og Salmer.
Dette punkt er nævnt og bemærket i teksten (ed-Durru’l-Muhtar). Ibn Abidin har dog knyttet det til, at de himmelske bøger ikke bryder bønnen.
– Ifølge det, der er rapporteret i en af de mest ansete bøger inden for den hanafiske madhhab, så er det ikke tilladt at recitere Torah, Evangeliet og Salmerne, eller andre himmelske bøger, under bønnen. Dette, fordi det hverken er Koranen eller en form af tasbih (glorificering af Gud). Disse tekster er nemlig, for så vidt vi ved, blevet forfalsket.
Dog mener enkelte, baseret på Abu Hanifes fatwa, at recitation af Koranen på persisk eller andre sprog kan være gyldig, forudsat at det er en slags oversættelse af Koranen. Under denne betingelse svarer det at læse fra himmelske bøger som Tora, Evangeliet og Salmerne til at læse en slags oversættelse af Koranen, ligesom på persisk.
Det skal huskes, at Imam Azams fatwa kun gælder for visse specifikke situationer.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
