– Kan du forklare vers 30 i Surah Maryam, hvor det siges, at Jesus (as) talte som baby og fik profetiet? Fik Jesus (as) profetiet som baby?
Vores kære bror,
Med den bog, der blev givet til Jesus (as), menes Evangeliet. Verset
“Han gav mig bogen og gjorde mig til profet.”
Med hensyn til den del, der betyder “og jeg er en profet for jer”, er der tolkninger, der hævder, at Jesus (as) blev profet og fik en bog, da han sagde disse ord, men disse tolkninger anses for svage. Det forstås af disse ord, at han i sin tale som spædbarn blev bedt om at erklære, at Gud i evigheden havde bestemt, at han skulle blive profet og modtage en bog.
(Šawkānī, III, 374; Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., Kur’an Yolu, III, 511.)
Her følger en oversættelse af de relevante vers:
”
(I Jesu ord)
Jeg er sandheden, jeg er Guds tjener! Han gav mig Bogen. Han gjorde mig til profet. Han velsignede mig, uanset hvor jeg befandt mig. Han befalede mig bøn og almisse, så længe jeg levede. Han gjorde mig respektfuld over for min mor. Han skabte mig ikke som en tyran, en ulykkelig. Fred på mig på dagen, da jeg blev født, på dagen, da jeg dør, og på dagen, da jeg vil blive rejst op.
(og fred)
“ligger på mig,” sagde han.
(Mariam, 19/22-33.)
Derefter talte Jesus, fredes velsignelse, ikke mere, før han nåede den alder, hvor han, ligesom andre af hans jævne år, begyndte at tale.
(Ibn Abi Shayba, Musannaf 13/196; Salibi, Arais s.386; Ibn Asir-Kamil 1/311.)
Men Maria sagde:
“Når jeg var alene, talte han til mig fra min mave og snakkede med mig. Men når jeg var i selskab med andre, reciterede han salmer i min mave.”
har han sagt.
(Ibn Abi Shayba, Musannaf, bind 13, s. 196, bind 11, s. 544; Ibn Asir, Kamil, bind 1, s. 310; Abu’l-Fida, Al-Bidayah wan-Nihayah, bind 2, s. 65.)
Børnene af Israel tog sten i hænderne for at steneføre og dræbe Maria, fordi de troede, at hun havde begået overgreb!
(Taberi – Historie, bind 2, s. 22, Ibn al-Athir – Al-Kamil, bind 1, s. 311.)
Da Jesus (fredes velsignelser og fred med ham) talte, løslod man Maria.
(Sâlebî, Arais s.386; Ibn Esîr, Kâmil bd. 1, s.311.)
En af årsagerne til, at Israels børn faldt i ulykke, var
(se Nisa, 4/156).
, der beskytter sin ære som en fæstning
(se Enbiyâ, 21/91; Tahrîm, 66/12).
Det var, at de beskyldte og bagtalte Jomfru Maria for overgange.
(se Mariam, 19/27-28)
Åbenbaringens nedstigning til Jesus (Aleyhisselam) og Evangelies nedstigning:
Da Jesus (fredesvæn over ham) var tredive år gammel, blev der åbenbaret for ham, og Evangeliet blev nedsendt. (Abu’l-Faraj Ibn al-Jawzi, al-Tabsira, bind 1, s. 355.)
Den Almægtige Gud sagde til ham:
Han befalede ham at begynde at kalde folket til tro på Gud og tilbedelse, og at helbrede de syge, de lammede, de blinde fra fødslen, de sindssyge, de spidseløse og alle andre, der led af sygdomme.
Og Jesus (fredesvæn over ham) gjorde, som han var blevet befaling til.
Folket elskede ham. Det tiltrak sig ham og vant sig til ham. De, der fulgte ham, blev talrige. Hans minde steg i værd og blev berømt.
(Sâlebî, Arais s.390; İbn Esîr, Kâmil bd. 1, s.314.)
Tusinder af syge og handikappede samlede sig sommetider ved døren til Jesus’ hus.
(Taberi, Tarih, bind 2, s. 21; Salebi, Arais, s. 390.)
De syge, som var i stand til at komme til Jesus, gik selv hen til ham; men de, som ikke var i stand til at komme, gik han selv hen til, og han helbredede dem.
Han helbredte ved at bede, på betingelse af tro på Gud.
(Taberi, Tarih, bind 2, s. 21; Salebi, Arais, s. 390.)
Jesus (freds velsignelser og salater over ham):
“Ved I, at der findes en anden, end mig, som er Guds Ord og Ånd, som heler de lamme og de spedtsygge… og som oprejser de døde?”
spørger han, og de svarer:
“Nej!”
sagde de.
(Hakim, Mustadrak, bind 2, s. 549.)
Da Jesus (fredes velsignelser og saluter over ham) blev ophøjet til himlen, var han 33 år gammel.
(Yâkubî, Tarih, bind 1, s. 79; Sâlebî, Arais, s. 403; Ebülferec ibn Cevzî, Tabsıra, bind 1, s. 356; Ebülfida, Elbidaye vennihaye, bind 2, s. 95.)
Koranens forklaring af dette emne:
“Og det faktum, at de (Jesus) benægtede ham og blev vantroende, og at de fremførte store løgnagtige beskyldninger mod Maria,
‘Vi har dræbt Allahs profet, Jesus Kristus, søn af Maria!’
Det er på grund af deres ord, at vi har afvist dem fra vor barmhjertighed. De dræbte ham jo ikke, og de henrettede ham heller ikke. Men
(den dræbte og henlagte mand)
), og de blev (Jesus) liggende.
(Og alligevel)
virkelig
(Jesus og hans henrettelse)
omkring dette emne er de selv uenige og i tvivl og har ingen fast holdning. De er uenige i dette
(hans mord)
De har ingen informationer om det. Men
(tør)
De følger blot antagelser. De har ham slet ikke dræbt. Tværtimod har Gud ophøjet ham og taget ham til sig. Gud er den Almægtige, den ene, der besidder visdom og klogskab.”
(Nisa, 4/156-158.)
(M. Asım Köksal, Profeternes Historie, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları: 2/334)
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
