– Hos nogle kristne hersker den opfattelse, at muslimer ser ned på Jesus; hvordan kan vi forklare, at denne opfattelse er forkert?
Vores kære bror,
Jesus (as), som mirakuløst blev skabt af Maria uden en far, er en af de fire store profeter.
Da han fyldte tredive år, blev han udnævnt til profet, og tre år senere blev han af Gud taget op til himlen, før jøderne nåede at myrde ham.
Ifølge den islamiske tro er Jesus (as) en profet, og den, der ikke anerkender hans profetstatus, har ikke en gyldig tro. I Koranen omtales Jesus (as) med ros, som følger:
“Sig: Vi tror på Gud og på det, der er nedstigen til os, og på det, der er nedstigen til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og hans efterkommere, og på det, der er givet til Moses og Jesus, og på det, der er givet til profeterne fra deres Herre. Vi skelner ikke mellem dem, og vi er overgivet til ham.”
(Al-Baqara, 2:136)
“Vi gav Jesus, søn af Maria, tydelige beviser og støttede ham med den Hellige Ånd.”
(Al-Baqara, 2/253)
“Vi gav Moses skriften, og derefter sendte vi profeter i en lang række. Vi gav Jesus, søn af Maria, tydelige beviser og støttede ham med den hellige ånd. Skal I så, hver gang en profet kommer til jer med noget, I ikke behager, afvise ham i jeres overmod, og dræbe ham?”
(Al-Baqara, 2:87)
“Sig: Vi tror på Gud og på det, der er nedskrevet til os, og på det, der er nedskrevet til Abraham, Ismael, Isak, Jakob og hans efterkommere, og på Moses, Jesus og profeterne, som Gud har givet til dem. Vi skelner ikke mellem dem. Og vi er overgivet til ham.”
(Al-i Imrān, 3/84)
“Da sagde englene: ‘Maria, Gud har givet dig gode nyheder om et ord fra Ham. Hans navn er Jesus, søn af Maria. Han vil være æret og respekteret i denne verden og i det hinsidige, og
(til Gud)
Han er af dem, der er bragt tættere på Gud.” “Han vil tale med folk, både i barndommen og i voksenlivet. Og han er af de fromme.” “Min Herre, hvordan kan jeg få et barn, når ingen har rørt ved mig?” sagde hun.
(Men)
Gud skaber, hvad han vil. Når han bestemmer, at noget skal ske, siger han blot “bliv”, og det sker. “Han vil lære ham bogen, visdommen, Tora og Evangeliet.” Han vil sende ham som budbringer til Israels børn.
(Han vil sige til Israels sønner:)
“Sandheden er, at jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre. Jeg skaber for jer noget i form af en fugl af ler, og jeg pust ind i det, og det bliver straks en fugl med Allahs tilladelse. Og med Allahs tilladelse heler jeg den blinde fra fødslen og den spedtsyg, og jeg oprejser de døde. Jeg vil fortælle jer, hvad I har spist og hvad I har samlet. I dette er der sandelig et tydeligt tegn for jer, hvis I troer.” “Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre, for at bekræfte Tora, som var før mig, og for at gøre lovligt for jer nogle ting, som var ulovlige for jer. Frygt nu Allah og lyd mig.” “Sandelig, Allah er min Herre og jeres Herre. Tilbed ham altså. Dette er den rette vej.” Da Jesus mærkede deres tvivl, sagde han: “Hvem vil hjælpe mig med Allah?” Hans disciple sagde: “Vi er Allahs hjælpere; vi har troet på Allah, og vidnesbæred om, at vi er muslimer.” “Vore Herre, vi har troet på det, som du har nedsendt, og vi har fulgt profeten. Skriv os altså med videnerne.” De
(de utroende)
De etablerede et system. Og Gud…
(i modsætning til dette)
Han skabte en orden. Gud er den bedste af de, der skaber orden. Gud sagde til Jesus: “Jesus, jeg vil tage dit liv, ophøje dig til mig, rense dig fra de, der benægter dig, og jeg vil give dem, der følger dig, sejr over dem, der benægter dig, indtil dommedag. Derefter skal I vende jer til mig, og jeg vil dømme mellem jer i det, I er uenige om.”
(Al-i Imrān, 3/45-55)
I Allahs øjne er Jesu tilstand den samme som Adams. Han skabte ham af ler, og da Han sagde til ham: “Vær!”, var han øjeblikkelig til. Sandheden er fra din Herre.
(ankommet)
Og tvivl ikke på det. Lad dig ikke henfalde til tvivl.”
(Al-i Imran, 3/59-60)
“Vi har åbenbaret dig, ligesom vi åbenbarede det for Noah og de profeter, der kom efter ham. Vi åbenbarede det også for Abraham, Ismael, Isak, Jakob, hans efterkommere, Jesus, Job, Jonas, Harun og Salomo. Og til David gav vi Zabul.”
(Nisa, 4/163)
“Vi forbannede dem, fordi de brød deres løfter, nægtede Allahs tegn, uretmæssigt dræbte profeterne og sagde: ‘Vore hjerter er beskidte.’ Nej, Allah forbannede dem på grund af deres vantro.”
(i deres hjerter)
har sat sit præg. De fleste af dem tror det ikke.
(Og så)
Fordi de nægtede og frembragte store løgne mod Maria, og sagde: “Vi har dræbt Messias, Jesus, søn af Maria, Allahs budbringer.” Men de dræbte ham ikke, og de henrettede ham heller ikke. Men vi straffede dem…
(hans/hendes)
Han blev vist som en, der ligner ham. De, der tvivler om ham, er i stor tvivl. De har ingen viden om det, kun gætterier. De dræbte ham ikke, men Gud tog ham op til sig. Gud er stærk og vis. Og der er ingen af de, der har fået Skriften, som ikke vil tro på ham, før han dør. Og han vil vidne mod dem på dommedag.
(Nisa, 4/155-159)
“I, som har skriften, lad jer ikke drive af i jeres religion, og tal ikke andet end sandheden om Gud. Jesus, søn af Maria, var blot en budbringer og et ord fra Gud. Han var
(ordet ‘OL’)
Han rettede sig mod Maria, og hun var en ånd fra ham. Tro derfor på Gud og hans budbringer; sige ikke: “De er tre.”
(Deraf)
Undgå det, det er bedst for jer. Gud er den eneste Gud. Han er forhøjet over at have børn. Alt, hvad der er i himlene og på jorden, tilhører ham. Gud er tilstrækkelig som repræsentant. Messias og de nærbekjente.
(med høj grad)
Englene vil slet ikke afholde sig fra at tjene Gud. Den, der ‘afholder sig’ fra at tilbede Ham og viser stolthed…
(skal vide, at)
han vil samle dem alle sammen i sin tilstedeværelse.”
(Nisa, 4/171-172)
“De, som siger: “Kristus er Jesus, søn af Maria,” har begået ulykke. Sig: “Er det muligt, at Gud ville ødelægge Jesus, søn af Maria, og hans mor og alle, der er på jorden?”
(for at forhindre dette)
“Hvem kan eje noget? Gud ejer himlene, jorden og alt, der er mellem dem; Han skaber, hvad Han vil. Gud er magtfuld over alt.”
(Al-Maida, 5/17)
“Dem”
(profeterne)
Derefter sendte Vi Jesus, søn af Maria, som en bekræftelse af den Torah, som de havde, og Vi gav ham Evangeliet, som indeholder vejledning og lys, og som bekræfter den Torah, som var før ham, og som er en vejledning og en lære for de fromme.
(Al-Maida, 5/46)
“De, som siger: “Gud er Messias, søn af Maria,” er da i sandhed ulydige. Men Messias sagde:
(det er:)
“I, Israels børn, tilbed Gud, jeres og min Herre. Han har forvist dem, der forbinder andre med ham, til helvede, og deres bolig er i Ilden. De, der begår uret, har ingen hjælper.” De, der siger: “Gud er den tredjedel af tre”, har begået uret. Der er ingen guddommelighed udover én Gud. Og hvis de ikke ophører med det, de siger, vil Vi straffe dem, der nægter.
(smerte)
En straf vil ramme dem. Vil de da ikke omvende sig til Gud og bede om tilgivelse? Gud er jo den, der tilgiver og er barmhjertig. Jesus, søn af Maria, var blot en profet. Før ham kom der profeter. Hans mor var opriktig, og de spiste begge. Se, hvor tydeligt vi forklarer versene for dem!
(igen)
Se lige, hvordan de andre drejer sig rundt!
(Al-Maida, 5/72-75)
“De, der nægtede at tro af Israels børn, er blevet forbandet af Davids og Marias søn Jesu (as) mund. Dette skyldes deres oprørske adfærd og overskridelse af grænser.”
(Al-Maida, 5/78)
“Gud vil sige: ‘Jesus, søn af Maria, mind dig på min nåde mod dig og din moder. Jeg støttede dig med den hellige ånd, og du talte til folk, da du var i vuggen og da du var voksen. Jeg lærte dig skriften, visdommen, Tora og Evangeliet. Og med min tilladelse formede du af ler en fugl…”
(noget)
du var ved at oprette
(igen)
Når du pustede på ham med mit tilladelse, forvandlede han sig til en fugl. Du helbredte den blinde, der var født blind, og den spetsofre med mit tilladelse,
(igen)
med min tilladelse, de døde
(til livet)
Da du kom til Israels børn med klare beviser, sagde de, der nægtede at tro, “Dette er helt sikkert ren magi.”
(da)
Jeg slog Israels børn tilbage fra dig.” Og da jeg åbenbarede for de hellige apostle: “Tro på mig og min udsendte.”
(inspiration)
Jeg havde sagt: “Jeg har troet, og I er vidner til, at vi er muslimer.” Og de apostle sagde: “O Jesus, søn af Maria, kan din Herre en festmåltid ned sende til os fra himlen?” Han sagde: “Hvis I troer, så frygt Gud.”
(Denne gang Apostlene:)
De sagde: “Vi vil spise af den, og vores hjerter skal blive tilfredsstillede, og vi skal vide, at du sandelig har fortalt os sandheden, og vi skal være vidner til det.” Da sagde Jesus, søn af Maria: “Vore Gud, send os en festmåltid fra himlen, som skal være en fest for os og for dem, der kommer efter os, og et tegn fra dig. Giv os brød, du er den bedste af de, der giver brød.” Gud sagde: “Jeg vil sandelig sende den ned til jer. Men den, der derefter nægter, ham vil jeg straffe med en straf, som jeg aldrig har straffet nogen i verdenerne med.” Gud sagde: “Jesus, søn af Maria, sagde du til folk: ‘Tag mig og din mor som to guder, og lad Gud være tredie’? Da sagde han: “Jeg er ren fra dig, det er ikke mig, der har sagt det. Men hvis jeg har sagt det, så ved du det. Du kender det, der er i mig, men jeg kender ikke det, der er i dig. Sandelig, det usynlige…
(de skjulte ting)
“Du er den, der ved.” “Jeg har kun fortalt dem det, de har bedt mig om.”
(Det var dette:)
“Tilbed Gud, som er min og jeres Herre.” Så længe jeg er iblandt jer, er jeg et vidne over jer.
(verden)
“Når du tog mit liv, var du den, der vogtede over dem. Du er vidne til alt.” “Hvis du straffer dem, er de jo dine tjenere, og hvis du tilgiver dem, er du jo den hellige, den almægtige.”
(Al-Maida, 5/110-118)
“Og Zakaria, Johannes, Jesus (fredes velsignelser og saluter over ham) og Elias”
(vi har ledet dem til rette vej.)
De er alle fromme.
(En’am, 6/85)
„Jøderne sagde: „Ezra er Guds søn“, og kristne sagde: „Messias er Guds søn“. Det er blot noget, de har sagt med deres munde; de efterligner ordene fra de tidligere vantroende. Gud fordømme dem! Hvorledes de bliver forledet! De har taget deres rabbinere og munke til herrer i stedet for Gud.“
(guder)
og de tog sig af Jesus, sønnen af Maria… Men de blev jo kun befaledet at tilbede én Gud, og der er ingen anden Gud end Han. Han er ophøjet over det, som de tilskriver ham.”
(Al-Tawbah, 9/30-31)
“Og nævn i Bogen om Marija, da hun sig afskedede fra sin familie og drog til en østlig sted. Derefter vendte hun sig til dem
(som skjuler sig selv)
) havde trukket en sløretække. Dermed var vores sjæl skjult for ham.
(Jibril)
Vi sendte ham, og han viste sig i skikkelse af en ordentlig menneske. Han sagde: “Jeg søger beskyttelse hos den Barmhjertige fra dig. Hvis du er from,
(kom ikke tæt på mig)
Han sagde: “Jeg er kun fra min Herre.”
(ankommet)
Jeg er en budbringer; jeg er her for at give dig en ren og uskyldig dreng.
(jeg er her).
“Hun: “Hvordan kan jeg få en søn? Jeg er jo en uartig, skamløs pige, og ingen mand har rørt ved mig.”
(en kvinde)
“Nej,” sagde han. “Sådan er det,” sagde han. “Din Herre sagde: -Det er let for mig. For at gøre ham til et tegn for menneskene og en barmherdighed fra os.”
(det vil blive dette barn)
“Og sagen var sket. Hun blev gravid med ham, og drog derefter med ham til et øde sted. Da fødselsveerne greb hende, drev det hende til en palme. Hun sagde: “Ej, at jeg var død, og glemt af alle!” Derefter
(en stemme)
Han kaldte til hende: “Frygt ikke, din Herre har skabt en flod ved dig.” Ryst palmetræet mod dig, så de friske dadler falder ned til dig.” Spis, drik og lad dine øjne glæde sig. Og hvis du ser et menneske, så sig: “Jeg har lovet den Barmhjertige en faste, og jeg vil ikke tale med nogen i dag.” Så bar hun ham og kom til sit folk. De sagde: “O Maria, du har begået noget utroligt.” “O søster til Harun, din far var ingen ond mand, og din mor var heller ingen skamløs, umoralsk kvinde.”
(en kvinde)
det var det ikke.” Derefter sagde han til hende
(til barnet)
De pegede og sagde: “Hvordan kan vi tale med et barn, der endnu ligger i vuggen?”
(Jesus)
Han sagde: “Jeg er sandelig en tjener af Gud. Han gav mig Bogen og gjorde mig til profet.” “Han har velsignet mig, uanset hvor jeg er, og han har befaling givet mig om at holde bønnen og give almisser, så længe jeg lever.”
(ordre)
“Og min mor var lydig. Og han gjorde mig ikke til en ulykkelig tyranni.” “Fred over mig på den dag, jeg blev født, på den dag, jeg dør, og på den dag, jeg opstår levende.” Dette er Jesus, søn af Maria; det “sandfærdige ord”, som de tvivlede om. Det er umuligt, at Gud skulle få sig en søn. Han er den Højeste. Når han bestemmer, at noget skal ske, så siger han blot: “Vær”, og det er.
(Mariam, 19/16-35)
“Vi gjorde Marias søn og hendes mor til et tegn og placerede dem i en højde, der var egnet til bolig og havde rindende vand.”
(Al-Mu’minun, 23/50)
“Da vi indgik en fast aftale med profeterne; med dig, med Noah, med Abraham, med Moses og med Jesus, søn af Maria. Vi indgik en fast aftale med dem.”
(Al-Ahzab, 33/7)
Han har jo allerede lovbefalet jer, som han lovbefalede Noah, og som vi har åbenbaret dig, og som vi lovbefalede Abraham, Moses og Jesus: “Hold jer fast ved religionen og lad jer ikke dele i den.”
(han indførte en lov)
Det, som du kalder dem til, er tungt for de polytheister. Gud vælger, hvem han vil, og leder den, der oprigtigt vender sig til ham.
(42:13)
“Da Jesus, søn af Maria, blev nævnt som et eksempel, sagde dit folk straks:
(med glæde omtalt)
De lo højt og sagde: “Er vores guder bedre, eller er det ham?” De stillede ham kun som et emne til diskussion.
(eksempel)
De gav. Nej, de er et ‘stridslystigt og fjendtligt’ folk. Han er blot en tjener; vi har givet ham nåde og gjort ham til et forbillede for Israels børn. Hvis vi havde villet, ville vi da vist have skabt jer af engle; på jorden
(til dig)
følger
(de, der overtager jeres plads)
ville de være. Utvivlsomt er det en viden om dommedag. Så lad os
(dommedag)
tvivl ikke, men følg mig. Det er den rette vej. Lad Djævelen ikke narre jer.
(Fra Allahs vej)
Lad ham ikke tilbageholde jer. Han er jo jeres åbenlyse fjende. Da Jesus kom med klare beviser, sagde han: “Jeg er kommet til jer med visdom og for at forklare jer nogle af de ting, I er uenige om. Frygt Gud og lyd mig.” “Gud er jo min og jeres Herre; tjener ham altså. Det er den rette vej.” Derefter opstod der uenighed mellem dem. Vei dem, der begik uret, på den smertefulde dag!
(Zuhruf, 43/57-65)
“Derefter sendte vi efter dem vores budbringere i en række. Og vi sendte efter dem Jesus, søn af Maria, og gav ham evangeliet, og vi satte i hjerterne af dem, der fulgte ham, barmhjertighed og medfølelse.”
Som en bid’a (bid’ah)
Den hellighed, som de har frembragt, har Vi dem ikke givet.
(vi har ikke beordret det).
Men de frembragte (diese regler) for at søge Allahs velbehag, men de fulgte dem ikke ordentligt. Alligevel gav vi dem, der troede, deres løn, men de fleste af dem var ugudelige.”
(Hadidi, 57/27)
“Da sagde Jesus, søn af Maria: “I, Israels børn, jeg er sandelig en udsending fra Gud til jer. Jeg bekræfter den Tora, som var før mig, og jeg er en budbringer af en udsending, hvis navn er Ahmad, som skal komme efter mig.” Men da han kom til dem med klare beviser, sagde de: “Dette er åbenlyst magi!”
(Saff, 61/6)
“I, som tror, vær Allahs hjælpere! Ligesom Jesus, søn af Maria, sagde til sine disciple: “Hvem er mine hjælpere til Allah?”, og de svarede: “Vi er Allahs hjælpere”. En gruppe af Israels børn troede, og en gruppe nægtede. Så støttede Vi de troende mod deres fjender, og de vandt sejr.”
(Saff, 61/14)
Disse vers fra Koranen er tilstrækkelige til at forklare den respekt, som Jesus (as) nyder inden for den islamiske tro.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
