– Tilhører udsagnet “Det er lettere at holde sig fra at begå synder end at bekymre sig om at gøre bod” til Omar?
– Strider denne sætning ikke mod Koranen, som siger, at Gud elsker dem, der omvender sig?
– Man skal selvfølgelig holde op med at begå synder. Man skal begå gode gerninger og holde sig fra synder. Men udtrykket “besætte sig med fortrydelse” virker lidt mærkeligt på mig. Er der en kilde til denne sætning, som tilskrives Omar?
– Er det helt sikkert?
Vores kære bror,
Den relevante erklæring
“At opgive synden er bedre end at bekæmpe den med botmiddel.”
som en uafhentlig påstand, der tilskrives Omar.
(se Maverdī, Edebü’d-dünya ve’d-din, 29)
Men det, der forsøges at blive formidlet her, er ikke, at fortrydelse er dårligt, men at det er bedre at undgå at begå fejl. Som det fremgår af…
mere vellykket
det vil sige, at den anden også
at det er godt/at det er positivt
betyder.
Altså,
Åbenbaring er altid gavnlig.
Men det er bedre at undgå at begå en fejl, der ville kræve omvendelse.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
