– I vers 53 i Sure 2 (Al-Baqara) i Koranen står der: “Og Vi gav Mosesen Tora og Furkan, for at I måtte finde den rette vej.” Hvad er Furkan, som blev givet ud over Tora?
– Hvorfor skulle vi ellers behøve noget andet, når vi har Toraen?
Vores kære bror,
– I versets tekst – som oversættelse:
“Vi gav Moses bogen og Furkan.”
udtrykket findes.
– Her
“Bogen”
af ordet
Tora
Når det sker, er der ingen tvivl.
– Som nævnt i verset
“Furkan”
Der er tre meninger om ordet:
For det første:
Her
“Furkan”
ordet, –
Det er en erklæring om tilskrivning.
, som angiver, at bogen/Toraen også har den egenskab at skelne mellem sandt og falsk.
For det andet:
“Furkan”
ordet,
Toraen
Det er blevet brugt til at beskrive visse bestemmelser, der er indeholdt deri. Den første af de oversættelser, du har set, er baseret på den anden betydning, mens den anden er baseret på den første betydning.
Tredie:
Som nævnt i verset
“Furkan”
ordet, der blev givet til Moses –
hvid hånd, Moses’ stav, delte havet i to
som peger på mirakler
(jf. Razî, fortolkning af den relevante vers).
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
