– I en vers står der: “Mennesket er sandelig meget ond og meget utaktnsk.” Gælder dette for alle mennesker?
Vores kære bror,
„Gud har givet jer alt, hvad I har bedt ham om. I ville ikke kunne tælle alle Guds gaver, selv hvis I forsøgte. Mennesket er sandelig meget uretfærdigt og utaknemmeligt.“
(Ibrahim, 14/34).
Her
“menneske”
Ordene henvender sig til menneskeheden som helhed. Men de, som er det virkelige mål, er kun de onde og utaknemmelige.
(Abu’s-Suud, fortolkning af den relevante vers).
Selvom ordet “menneske” er et generelt begreb, bruges det i Koranen hyppigt i forbindelse med bestemte personer. For eksempel i vers 19 af Surah Maryam…
“Mennesket: Er det rigtigt, at jeg skal rejses op fra graven og genoplives efter min død?”
som nævnes i vers 66 i oversættelsen af
“menneske”
Ordene er blevet brugt til at beskrive hedninger, som benægter opstandelsen.
(Ibn Ashur, fortolkning af vers 34 i kapitel 14)
Vores opfattelse er, at der er flere grunde til, at ordet “menneske” bruges i Koranen som et generelt begreb for bestemte personer eller grupper – i en negativ betydning.
En af disse grunde er, at Koranen, som er en vejledningsbog, foretrækker denne stil, for at afskrække andre mennesker fra denne fordærvede adfærd og advare dem.
En anden er at minde folk om, at selv disse brutale og ondskabsfulde mennesker er mennesker, og at de derfor bringer hele menneskeheden i skidt. Det skal få samfundet til at tage hensyn til disse mennesker og forsøge at reformere dem.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
