– Hvis en skrædder, der syr tøj til en tyrann, selv bliver en tyran, hvorfor er det så tilladeligt, at Yusuf (as) tjener en ikke-muslimsk konge?
– En tøjstykker spørger en lærd: “Jeg syr tøj til de undertrykkende. Er jeg da en af dem, der hjælper de undertrykkende, i henhold til vers 17 i Surah Al-Qasas?” Lærdens svar er: “Nej, du er ikke en af dem, der hjælper de undertrykkende. Tværtimod er det de, der sælger dig nåle, der hjælper de undertrykkende. Du selv er blevet en undertrykker.” (Alusi, Ruhu’l-Meanî 20/49)
Vores kære bror,
Her er en oversættelse af verset, som du baserer din dom på, inklusive det, der kommer før:
„Moses trådte ind i byen, da ingen af indbyggerne var til stede. Han så to mænd slås, den ene af hans eget folk, den anden af fjendens. Den ene af hans eget folk bad ham om hjælp mod den anden. Da slog Moses den anden ihjel med et slag. Derefter sagde han:
‘Dette er Djævelens verk; han er sandelig bedragerisk og en åben fjende! Min Herre! Jeg har sandelig begået uret mod mig selv; tilgiv mig!’
Og Gud tilgav ham. Thi Han er den, der tilgiver og er barmhjertig. Moses,
‘Min Gud! Jeg vil aldrig tage parti for de skyldige, på grund af de gaver, du har givet mig.’
sagde han.”
(Kasas, 28/16-17)
Her er en anden vers, der er mere relevant og tydelig i forhold til emnet, og her er en oversættelse af den:
„O I, som tror! Vis ingen respektløshed over for Allahs tegn, den hellige måned, de ubeskårne og beskaarede offerdyr og de, som søger Allahs store nåde og velbehag, og som kommer til den hellige by. Når I er ude af ihram, må I jage. Lad ikke den vrede, I føler mod et folk, som har hindret jer i at komme ind i den hellige moské, føre jer til overdreven handling. Hjælp hinanden i det gode og i gudsfrygt, men hjælp hinanden ikke i synd og uret. Frygt Allah, thi Allahs straf er hård.“
(Al-Ma’idah, 5:2)
I verset i Kasas omtales Moses,
“at han ikke ville tage parti for kriminelle”
siger.
At tage parti for den skyldige.
ikke for at sy hendes kjole,
At tage parti for ham i forbindelse med den forbrydelse, han har begået, er at støtte ham.
Og verset i Surah Al-Maidah lyder:
“at hjælpe den, der begår en ond, syndig eller kriminel handling”
forbyder.
Til en, der er ond og uretfærdig,
Det er ikke omfattet af disse vers, at handle med ham, så længe man ikke støtter ham i hans undertrykkelse og uretfærdighed, eller at bistå ham i visse lovlige anliggender.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørgsmål og svar
