– Říkáte, že 6. verš Koránu, Súra Al-Baqara, platí pouze pro několik málo lidí, o kterých je známo, že zemřou jako nevěřící. Platnost tohoto verše přece trvá až do posmrtného života, ne?
– To tedy ukazuje, že někteří popírači v naší době se už neobrátí k víře, že?
Vážený bratře,
Překlad verše zní takto:
„Nepochybně, ať už ty, kteří popírají pravdu, varuješ, nebo ne, je to pro ně jedno, oni nevěřují.“
(Al-Baqara, 2/6)
To, že tento verš byl zjeven ohledně určitých nevěřících, říkají teologové, ne my.
(viz výklad daného verše u Taberího, Samarkandího, Zamahšerího, Rázího, Bajdávího, Kurtubího, Ibn Ašúra)
Tuto problematiku můžeme vysvětlit následovně:
a)
Pokud by se význam tohoto verše vztahoval pouze na některé známé pohany, pak by po jeho zjevení neměl žádný pohan přijmout víru. To by však odporovalo skutečnosti, že v dobách štěstí přijalo víru tisíce pohanů.
b)
Nacházející se na začátku verše
„ellezine“
před jménem, které je podmětem
„alif-lam“
Zde se předpokládá, že tato částice má význam buď obecný/druhový/všeobecný, nebo určující/definující/vymezující, a to z důvodu, který jsme uvedli výše, a proto se předpokládá, že byla použita k označení určitých pohanů.
Někteří učenci, kteří tvrdili, že toto ustanovení se může vztahovat na všechny nevěřící, dodali, že to neplatí pro všechny nevěřící, ale pouze pro ty, o kterých Bůh věděl, že neuvěří.
c)
Podle nás je tento názor nesprávný. Protože na jedné straně smysl
„všichni nevěřící“
Po jejich zatčení není rozumné některé z nich vyjmout z procesu.
d)
V tomto verši je Prorokovi Mohamedu (s.a.v.) přímo řečeno, že tito nevěřící se neobrátí k víře. Tito nevěřící tedy museli existovat v době Proroka Mohameda (s.a.v.).
Tento verš také poukazuje na to, že prorok Mohamed (s.a.v.) byl velmi citlivý a truchlil kvůli těm, kteří nevěřili, a proto mu Bůh v tomto verši nabízí útěchu.
„že ti lidé neuvěří“
bylo oznámeno.
e)
Ani za dob Proroka Mohameda (s.a.v.), ani až do konce světa.
„Žádný z nevěřících se nemůže stát věřícím.“
Je nesprávné vydávat rozsudek. Protože realita to nedovoluje…
S pozdravem a modlitbami…
Islám v otázkách a odpovědích
