– Rozčilovalo mě, když křesťané nazývali Boha – nedejbože – Otcem, a myslel jsem si, že si to vymysleli. Ale včerejší čtení knih Muhyiddina Ibn Arabího a Muhammada Hamidullaha, kde uváděli příklady z Bible a tvrdili, že Ježíš (a.s.) o Bohu říkal Otec, mě šokovalo; jak je to možné?
Vážený bratře,
– Proroci více než kdokoli jiný zohledňují úroveň svých posluchačů a mluví s nimi podle jejich rozumové úrovně. Používají také běžné, metaforické výrazy, které se v daném prostředí používají. Tato skutečnost je zmíněna v Koránu a hadítech.
– Protože předchozí národy byly velmi primitivní, Bůh byl přirován k otci (jakožto vychovateli rodiny) jakožto k vychovateli (vzdělávající osobě) a v tomto přeneseném smyslu byl nazýván „AB = otec“. To, co Ježíš říkal o Bohu…
„EB“
Toto slovo je také takové přenesené vyjádření.
– Slovo Bůh/Božstvo v Bibli:
a)
Používá se pro MELEK
(viz Sifru’l-Kudat: 13/21-22).
b)
Používá se pro soudce.
(viz Exodus 22,9; Žalm 82,6).
c)
Používalo se také pro přední osobnosti/šlechtu.
(viz. Žalm 138/1).
d)
Používá se pro proroky. Pro ilustraci zde přeložíme příslušný arabský výraz:
„Pán řekl Mojžíšovi: ‚Hle, učinil jsem tě bohem pro Faraóna a tvého bratra Árona učinil jsem prorokem pro tebe.‘“
(viz Sifru’l-huruc:1/7).
– Všechna tato tvrzení jsou metaforická. Používají se k vyjádření toho, že jsou Božími zástupci, zástupci a vykonavateli Jeho nařízení na Zemi.
Asaf se k soudcům obrací s těmito slovy:
„Říkám vám: Vy všichni jste božstva a děti Nejvyššího (Boha).“
(Žalm 82:6)
– Ježíš na popření jeho mesiášství a proroctví Židy reaguje slovy: „Já vám to říkám, ale vy mi nevěříte. Nicméně, skutky, které jsem konal ve jménu mého Otce, svědčí o mé pravdě. Vy však nevěříte.“
[Evangelium podle Jana: 10 (desátá kapitola) / 30].
Zde je to.
„Eb = otec“
slovo
„vzdělávající“ Hospodin
Používá se ve smyslu „výchova“. Protože jeho skutky a zázraky, které konal, jsou výsledkem výchovy, kterou mu dal Bůh.
– Stejně tak na stejném místě
„Já a otec jsme jedno.“
obsahuje výrok, který znamená: „Co říkám, je to, co mi Bůh zjevil. Věřit mi a poslouchat mě je totéž, jako věřit Bohu a poslouchat ho.“ Tento výrok se nachází v Koránu.
„Kdo poslechne proroka, ten poslechne Alláha.“
(Nisa, 4/80)
je dalším vyjádřením verše, který zní:
S pozdravem a modlitbami…
Islám v otázkách a odpovědích
