a) V 19. verši súry An’am se říká: „Já nesvědčím.“ A dále: „On je jediný Bůh. Já jsem daleko od toho, co vy považujete za společníky.“ Jaký význam má zde fráze „jsem daleko od toho, co vy považujete za společníky“?
b) Jaký je rozdíl mezi tím, že se Prorok (s.a.v.) a Bůh (s.v.t.) vyhýbají společenství s těmi, kteří praktikují polyteismus?
Vážený bratře,
a)
Překlad příslušného verše zní takto:
„Řekni: Kdo je větší svědkem? Řekni: Bůh je svědkem mezi mnou a vámi. A tento Korán mi byl zjeven, abych vás a ty, k nimž se dostane, varoval. Můžete svědčit, že vedle Boha existují další bohové? Řekni: Já nesvědčím. Řekni: On je jediný Bůh. A já jsem jistě vzdálen od toho, co mu připisujete.“
(Al-An’am, 6/19)
V překladu verše se nachází
„Já jsem daleko od toho, co vy Mu přisuzujete jako společníky/partnery.“
Tím se myslí, že polyteisté považují za božstva vše, co přisuzují Bohu jako partnera. Ať už je to anděl, dżinn, člověk nebo neživé předměty jako kameny a stromy, nic z toho není partnerem a Prorok Mohamed (s.a.w.) s ničím z toho nesouhlasí.
– Hlavním účelem tohoto verše je ve skutečnosti prohlášení o jedinečnosti Alláha. Toto prohlášení je posíleno třemi pokyny, které byly dány Prorokovi Mohamedu (s.a.w.):
První:
Řekni: Já
(o existenci společníka, kterého vy tvrdíte, že je společníkem Alláhovým)
„Nebudu svědčit.“
Protože taková věc ve skutečnosti neexistuje.
Druhý: „Řekni: On je jediný Bůh.“
Protože jak Korán, tak kniha vesmíru svědčí o jedinečnosti stvoření. Kdo je stvořitelem vesmíru, ten je i jediným pravým bohem. Vždyť jedinečnost stvoření (tevhid-i rububiyet) vyžaduje jedinečnost božství (tevhid-i uluhiyet). A to, že Alláh je jediným bohem/božstvem, je jasným důkazem, že nemá žádné partnery.
Třetí: „A (řekni): Jsem jistě vzdálen od toho, co Mu přisuzujete jako společníky.“
To, že prorok Mohamed (s.a.v.) prohlásil, že je prostý veškerého polyteismu a pohanství, ukazuje, že toto prohlášení bylo nařízením Alláha, který mu zjevoval svá slova. Vzhledem k celému verši vidíme, jak silně je zdůrazněna pravda o jedinném Bohu (tevhid).
Nejprve Bůh, stvořitel vesmíru a autor Koránu, který ví o této věci nejlépe a neříká nic jiného než pravdu,
svědectví o tom, že nemá žádného partnera
To je největší svědectví.
A pak i Prorok Mohamed (s.a.v.), který věděl o věci nejlépe,
svědectví o existenci jedinného Boha a o tom, že neexistuje žádný partner
pracuje.
(srov. Rází, výklad k danému verši)
– V tomto verši je svědectví uvedeno ve dvou formách:
První je, že Bůh je jeden a jediný, a druhý je, že Prorok Mohamed je vzdálený jakémukoli druhu polyteismu.
– Islámští teologové, kteří zvažovali obsah tohoto verše, uvedli, že je vhodné, aby nově konvertující muslim svědčil jak o jedinečnosti Alláha, tak o svém odvržení všech náboženství/náboženských směrů mimo islám. (viz Rází, verš)
b) Jaký je rozdíl mezi tím, že se Prorok (s.a.v.) a Bůh (s.v.t.) vyhýbají těm, kteří jim připisují společníky, a tím, že se vyhýbají těm, kteří jim připisují společníky?
Pokud jde o vaši otázku ve formě:
– Odstranění Allahových partnerů/spolupracovníků
,
To znamená, že je jediným bohem a jediným stvořitelem.
To, že Bůh je vzdálený partnerům, znamená, že od nejmenšího atomu po největší objekty, od stvoření křídel komáru až po vynalézení a uspořádání největších galaxií, nikde nepotřebuje pomocníka a nikoho do své stvořitelské činnosti nepřijímá jako partnera.
– Odstranění širku (připisování partnerů Bohu) od Proroka Mohameda (s.a.v.)
pak to znamená, že ve svém myšlenkovém světě, ve své představivosti, v oblasti myšlenek věří, že Bůh nemá žádného partnera, a to znamená, že věří.
Jinými slovy:
To, že Bůh je prostý širku, znamená, že ve skutečnosti, v realitě, v praxi, nemá žádného partnera. To, že Prorok (s.a.v.) je prostý širku, znamená, že v myšlence, v duchovním vědomí, nemá žádné myšlenky na širk.
Pro více informací klikněte zde:
– Co vyjadřuje víra v Tevhid a na kolik částí se dělí?
S pozdravem a modlitbami…
Islám v otázkách a odpovědích
