“如果你顺从地上大多数人的意见,他们会使你偏离真主的道路。他们只凭猜测行事,只说谎话。”
– 这节经文是针对什么事件而降示的?
– 多数是指什么?
– 这方面有圣训吗?
尊敬的兄弟/姐妹,
问题中提到的经文的含义如下:
“如果你顺从地上大多数人的意见,他们就会使你偏离真主的道路。因为他们只凭猜测行事,只凭臆测说话。”
(牲畜章,6:116)
《古兰经》第六章第116节及后续经文的降示背景大致如下:
一群顽固的、不信奉真主且崇拜偶像的人来到先知穆罕默德(愿主福安之)面前,
“你们吃自己宰杀的动物,却不吃真主宰杀的动物!”
他们试图通过简单的比较来使信徒产生怀疑,于是这些经文降示了。
(伊本·贾兹,《旅程之粮》,贝鲁特,1384/1964,1,116;参见提尔米兹,《古兰经注》,6/6,圣训编号:3069)
已故的埃尔马勒·哈姆迪对相关经文的解释如下:
“如果你
地球上大多数人
如果你服从他们,顺从他们,让他们做你的仲裁者,他们就会把你从真主的道路和教法中引诱偏离。因为他们在判决中,不是遵循知识和确凿的证据,而是遵循猜测和臆想。他们的信仰没有确定性,他们的法律和标准没有公正性,他们的判决也没有正确性。他们只用自己的长矛来衡量,用个人的、私欲的尺度和猜测来随意判决,说谎。例如
“真主没有向人类降示任何东西。”
他们说,他们把伙伴和孩子归于真主,把偶像和雕像视为亲近真主的工具。他们颠倒黑白,把对的变成错的,把错的变成对的,把合法的说成非法的,把非法的说成合法的。他们认为动物的尸体是合法的,而骆驼和类似动物是非法的。
实际上,只有真主才是最了解一切的。
他知道谁偏离了正道,也最了解谁走在正道上。
(《正道宗教》,相关经文的解释)
在《古兰经》的语言中,“zan”一词在很多地方
“尽管缺乏证据,因此是错误的,但其持有者却认为它是真实和正确的信仰”
意思是“守护”。经注家通常将经文中的“yahrusûn”动词解释为
“他们撒谎”
他们理解了其含义。伊本·阿舒尔则认为,该词在此处的含义是……
“他们做出了毫无根据的猜测”
他辩称这意味着……
在《古兰经》中,“ارض”一词既可以指整个“世界”,也可以指特定的“国家”或“城市”。
(参见《古兰经》5:2; 17:104)
根据大多数解经家的说法,这里的
供应
和
全世界
指的是;但在这节经文中只有
提到麦加和麦加的多神教徒
也有人这么认为。
(谢夫卡尼对相关经文的注释)
重点在于,仅仅因为大多数人在宗教和世俗事务上选择某种观点、信仰和生活方式,就认为这是正确的,并盲目效仿,这并不总是明智的。因为这大多数人在形成和确定他们的信仰和生活方式时,可能并非基于理性、真知和良心,而是像麦加的异教徒那样,基于臆想、猜测和推测。因此,穆斯林在先知穆罕默德(愿主福安之)的教导下,被告诫不要效仿那些基于私欲、猜测、推测或谎言而建立信仰和生活方式的大多数人。
《古兰经之路》编委会对相关经文的解读
不正义的诉讼,那些执着于信仰和理想的人,无法超越怀疑和猜测;他们只想说谎,并将自己粉饰的颜色涂抹在别人身上。因为每个人都在寻找与自己颜色相同、信仰相同、性格相同的人;他们渴望别人至少在心灵上与自己契合。
(参见 Celal Yıldırım,《在知识的光辉下对本世纪的古兰经进行诠释》,相关经文的诠释)
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答