– 布哈里和穆斯林一致传述的一段圣训。布哈里圣训编号 3606。
“即使你不得不吃树根，也不要服从那些召唤你下地狱的邪恶首领和领导人。”
– 这句话在圣训中有记载吗？
– 如果有的话，这里提到的邪恶领袖和领导人是谁？
尊敬的兄弟/姐妹，
问题中提到的关于圣训传述的信息中提到的
“即使你不得不吃树根，也不要服从那些召唤你下地狱的邪恶领袖和领导人。”
这样翻译会更准确：
那些召唤地狱的人
(领导人)
在命令他们不要回应他的呼唤之后，将这段圣训传达给我们的胡宰法圣人
“如果我得到这些/如果我遇到这些，我该怎么办？”
当有人问到这样的问题时，先知穆罕默德（愿主福安之）回答说：
“在这种情况下，远离所有那些教派/团体/社群。即使你不得不咬住树根直到牙齿都磨损，也要坚持到死。”
(远离他们)
继续！
（参见布哈里圣训集，纷争篇 11，功德篇 25；穆斯林圣训集，统治篇 51；艾布·达乌德圣训集，纷争篇 1）
圣训当然也包括邪恶的领导人。但圣训中并没有直接提到领导人。圣训中提到的说法是：
“背离先知道路的群体和那些召唤人们走向地狱的人”
最后一句是
派系
其中提到的是
团体、社群和社区
意思是“诸如此类”。
可以说，这场阴谋中充斥着呼吁人们堕入地狱之火的煽动者、试图使人们远离宗教和对真主信仰的无神论者、试图蒙蔽人们明辨是非能力的人，以及所有呼吁人们犯下各种罪恶、制造阴谋和破坏的人。
完整的圣训如下：
胡宰法·本·耶曼（愿主喜悦他）讲述：
人们向真主使者（愿主福安之）询问善事，而我却因为害怕自己会犯错而询问恶事。有一次：
“真主的使者啊！我们曾经处于无知和困境之中，真主赐予了我们这份恩惠。在这份恩惠之后，还会有灾难吗？”
我问道。真主的使者（愿主福安之）：
“是的，有！”
他说。我：
“那灾难之后会有好事吗？”
我说。真主的使者（愿主福安之）。
“是的，那将是一件好事，尽管其中存在一些模糊之处。”
说。我：
“他的模糊之处是什么？”
我问道。真主的使者（愿主福安之）：
“那个时代将会出现一群人，他们会走一条与我的圣训和道路不同的路。你会接受他们的一些行为，也会反对另一些行为。”
说。我：
“真主的使者啊！那善行之后还有恶行吗？”
我问道。真主的使者（愿主福安之）：
“是的，会有。在那段时期，一些传教士会呼吁人们走向地狱之门。任何响应他们呼吁的人，都会被投入地狱。”
说。我：
“真主的使者啊！请您向我们介绍这些传教士吧！”
我说。真主使者（愿主福安之）：
“他们是我们国家的人民。他们说我们的语言。”
奉旨。我
“真主的使者啊！如果我能活到那个时候，您会命令我该如何行事呢？”
我说。真主使者（愿主福安之）：
“要远离穆斯林群体，服从他们的统治者！”
说。我：
“真主的使者啊！如果他们是一群人，而且没有领导者呢？”
我说。真主使者（愿主福安之）：
“在这种情况下，所有这些教派都……”
即使对你来说，这就像啃咬树根一样困难——
离我远点。保持这个态度，直到死亡降临到你身上！”
奉旨。
（布哈里圣训集，灾难篇 11；穆斯林圣训集，统治篇 51；伊本·马哲圣训集，灾难篇 13）
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答
