尊敬的兄弟/姐妹,
你好;
这是真主(安拉)99个尊名之一。其含义是:使人免受各种灾难和意外;使信徒免受各种危险;向天堂中幸福的信徒致以问候。因此,伊斯兰教之前存在的事物在伊斯兰教中继续存在,这与之前先知们的实践完全一致。与其将这些归因于其他民族和部落,不如理解并接受所有先知都来自同一源头,都接受了同样的启示。
你好
该术语源于阿拉伯语。
“塞利梅”
它源于一个词根,在词典中的意思是:摆脱物质和精神上的困境,获得和平与安宁。
“愿平安降临于你”
作为名词,它意为问候、平安、和平与安全。作为伊斯兰教法术语,“问候”指的是两个穆斯林相遇时彼此互致的祈祷语。问候者
“愿真主的平安降临于你们。”
说,收到问候的是
“愿真主的平安、慈悯和祝福降临于你们。”
并补充道(或:并作补充祈祷)。
《古兰经》中写道:
“当有人向你问好时,你应该以更美好的方式回应,或者至少以同样的方式回应。”
(妇女章,4/86。)
你好,
同时,它也是真主安拉的九十九个尊名之一。
有很多经文和圣训指出,问候应该用“萨拉姆”(سلام)这个词。我们将列举其中一些:
当那些相信我们启示的人来到你面前时,你对他们说:“愿你们平安。”
(六:五十四)
“我们的使者(天使)给易卜拉欣带来了喜讯,并说:‘愿你平安。’”
(胡德,11/69;例如,参见玛丽亚,19/15, 33, 47;塔哈,20/47;故事,28/55;列队,37/79, 109, 120, 130, 181。)
据说,来世的问候方式也将使用相同的词语。
“天使们说:‘你们因忍耐而得福,愿你们平安!’”“凡信道而且行善的人,他们的主将使他们进入下临诸河的乐园,永居其中。他们在那里相遇时,彼此的祝词是‘平安’。”
(易卜拉欣,14/23;参见尤努斯,10/10)
“他们是天使们以纯洁的方式夺走生命的人,天使们会对他们说:‘愿你们平安。因你们所行的善事,进入天堂吧。’”
(蜜蜂章,16:32)
在圣训中
“萨拉姆”是天堂居民的问候方式。
奉旨,(参见 A. Hanbel, IV, 381)
犹太人在麦地那时期与先知穆罕默德(愿主福安之)相遇时
“愿你死去。”
意味着
“愿平安降临于你”
他们用这种粗鲁的方式打招呼。先知穆罕默德(愿主福安之)对他们这种粗鲁的问候方式
“阿莱库姆”
(给你)
他只是回答说:“……” 保持着礼貌和温和的态度。与此同时,降示了一节经文,谴责了犹太人的这种态度,并宣告他们将进入地狱。(参见《穆加达拉经》,58/8。)一些圣门弟子也用同样的话,甚至……
“死亡、谴责和诅咒降临于你”
鉴于他们以诸如此类的补充语来回应,真主的使者规定了与有经人的问候方式如下:
“当有人向你们问候时,你们应该回答说‘愿平安也降临于你/你们’。”
(布哈里圣训集,伊斯菲赞篇,22,叛教者篇,4;穆斯林圣训集,问候篇,9,87;马利克圣训集,穆瓦塔篇,问候篇,3;艾布·汉巴尔圣训集,第二卷/9,第三卷/99;伊本·凯西尔,同上,第三卷/462。)
先知穆罕默德(愿主福安之)及其圣门弟子彼此之间
“愿真主保佑你”
或者
“愿真主保佑你/你们平安”(愿真主保佑你/你们平安)
他们的问候语已通过达到传闻级别的圣训得到证实。(参见布哈里圣训集,请求许可篇,1,3,28;古兰经注释篇,33/8;先知篇,1;穆斯林圣训集,礼仪篇,37;艾布·达乌德圣训集,判决篇,21,服饰篇,24,45;艾哈迈德·本·汉巴尔圣训集,1,85,146。)
事实上,当真主创造阿丹(亚当)时,他对他说道:
“去吧,向天使们问好,听听他们如何回应,这将成为你和你的后代问候的榜样。”
他说。于是,阿丹(愿主福安之)对天使们说:
“愿真主保佑你(愿真主的平安降临于你)”
他说。他们也说:
“愿真主的平安、慈悯和祝福降临于你。”
他们回答说。(布哈里,《亚当的创造》,2,IV,102;《简明圣训集》,译本IX,46,编号:1367;库尔图比,同上,XX,45。)
你好,无需任何前缀。
“愿真主保佑你”
也可以这样表达。(布哈里圣训集,请求许可篇,9;艾哈迈德·伊本·汉巴尔圣训集,第一卷,387页。)
有时用来代替问候
你好
据说,尤其是对外来的人。
欢迎
也有传述说,这句话也用在这个意义上。(参见布哈里圣训集,信仰篇,40,知识篇,25,礼拜篇,4;穆斯林圣训集,信仰篇,24,旅客篇,82;伊本·马哲圣训集,绪论篇,22;艾布·达乌德圣训集,天课篇,6)
你好;
它包含着诸如“祝你富足和广阔”、“愿你头顶有片天”之类的含义。
“握手”
在研究这个话题时,当麦地那的安萨尔妇女聚集起来宣誓效忠时,欧麦尔的问候……
”
向真主使者和真主使者的使者欧麦尔致敬。
”
我们已经说明了他们是如何用言语回应的。如今使用的
“早上好”、“晚上好”、“你好”、“晚上好”、“早安”
或者像“早安”之类的表达,虽然能给被问候的人带来平静、信任和安宁,但很明显,它无法取代“伊斯兰式的问候”。
也许这些短语可以在正式问候之后,作为祈祷和祝福来表达。
问候是圣行,回应是义务。
因为经文中,
“当有人向你问好时,要用更好或同样美好的方式回应他。”
这是以命令的形式表达的,即接受问候的命令。另一方面,真主的使者在列举穆斯林对穆斯林的权利时,首先提到的是接受问候。(伊本·马哲,《殡葬》,1;艾哈迈德·本·汉巴尔,《穆斯纳德》,II/332,VI/385。)
真主的使者曾下令在伊斯兰社会中推广问候语,并在一段圣训中解释了其社会意义:
“我以掌握我灵魂的真主发誓,你们不信道,就不能进入天堂;你们不相爱,就不能信道。我告诉你们一件能使你们相爱的事好吗?那就是在你们之间传播和平的问候。”
(穆斯林圣训集,信仰篇,93;艾布·达乌德圣训集,礼仪篇,131;提尔米济圣训集,末日景象篇,54,请求许可篇,1;伊本·马哲圣训集,绪论篇,6;艾哈迈德·本·罕百勒圣训集,1,165;参见布哈里圣训集,婚姻篇,71,饮品篇,28,请求许可篇,8;奈萨伊圣训集,葬礼篇,53。)
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答