– 《古兰经》努尔章第31节说,奴隶和女奴可以看到你们的私处,
– 《古兰经》努尔章第58节说,当你们脱衣服的时候,你们的奴隶和婢女必须得到你们的允许,以免看到你们的裸体。
尊敬的兄弟/姐妹,
– 相关经文的译文如下:
“你应当告诉信女们:她们也应当约束自己的眼睛,不看非法的事物;她们也应当保守贞操,不显露自己的装饰,除非是自然显露的部分;她们应当用头巾遮盖自己的胸部;她们不应当显露自己的装饰,除非是对她们的丈夫、父亲、丈夫的父亲、儿子、丈夫的儿子、兄弟、兄弟的儿子、姐妹的儿子、自己的妇女、她们的奴婢、没有性欲的男仆,或者是不懂妇女私处的小孩……”
(努尔章,24/31)
“信士们啊!你们在晨礼之前、中午休息时脱下衣服之前,以及夜礼之后,都要……”
三餐时间
“……当你们的奴隶和仆人,以及你们尚未成年的孩子想要进入你们的房间时,必须先征得你们的同意。这是你们的三段私密时间。除此之外,他们未经允许进入,对你们和他们都没有什么妨碍……”
(努尔章, 24/58)
– 我们可以这样说:
a)
《古兰经》努尔章第31节中,
一般
判决中有一条规定,即妇女在家庭成员(包括奴隶)面前不必遮掩首饰。因为奴隶总是待在家里,要躲避他们也很麻烦,所以才允许这样做。
– 在《古兰经》的努尔章第58节中,
就像对待孩子一样,对待奴隶也是如此。
除三餐外
判决已下达。也就是说,第58节经文缩小了之前在一般框架下给予妇女的、针对儿童和奴隶的许可范围,并规定在三个时间段内,他们也不能随意进入妇女的房间。
(参见塔巴里、拉齐、伊本·阿舒尔、梅拉吉的相关章节)
b)
据传,在《古兰经》努尔章第31节经文降示后,阿布·梅尔塞德的女儿艾斯玛抱怨说,孩子们和奴隶未经许可随意进入她的房间,让她感到不安。于是,《古兰经》努尔章第58节经文降示,将这三种情况从普遍许可中排除在外。
见上文 (see above)
根据伊本·阿舒尔的说法,如果这个传述是可靠的,那么第58节经文就意味着废除了第31节经文的相关规定。
(参见伊本·阿舒尔,月)
c)
经文中提到的
“这是你们三个人的私密时间。除此之外,他们未经允许进入,对你们双方都没有什么妨碍。”
正如经文所示,第58节中的规定仅限于三个时间段。
– 关于这个问题,经注中也有不同的解释。我们认为不宜对此进行评价……
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答