– 我在网上看到一条评论，说有人在看到“女人是你们的田地，你们可以随意耕耘”这句经文后，认为“这不可能是神的话语”，然后就叛教了。
– 有这样的事吗？
– 你对此事有什么看法？
尊敬的兄弟/姐妹，
据说有人因为这节经文而叛教。
我们没有找到任何信息。
甚至在土耳其语互联网上我们也找不到这样的信息。
相关经文的对应句子的两种译法如下：
“你们的妻子是你们的田地；你们可以随意耕种你们的田地……” / “女人是你们的耕地；你们可以随意耕种你们的耕地……”
（古兰经，2:223）。
首先，最好从经文中使用的原始词语入手来解释这个问题。
如下：
在译文中
“田地”
或者
“厄克内克”
被翻译的词语的原文
“HARS”
意思是：
“播下的种子，种子播种的地方/田地”
形式如下。
古兰经在指出不信者所作的恶行时，将其中一些恶行描述如下：
“当他掌握政权时”
（或者：当他离开时）
则在该国
（或：在地球上）
搞破坏，毁坏产品
汉语拼音 (hanyu pinyin)
并试图消灭后代。真主不喜作恶者。”
（古兰经，2:205）
另一节经文中写道：
“你播下的种子”
汉斯/塔赫苏恩
你想过吗？是你吗？
（在农业中培育）
是你们结束，还是我们结束？
(事件，56/63-64)
这两节经文中提到的
“哈尔斯”
词语的
田地里播种的种子，以及播种种子的田地。
意思是这样理解的。
“你们的妻子是你们的田地。”
这句话的字面意思是：
通过生育繁衍后代是真主为人类延续所制定的法则。根据伊斯兰教义，其合法性取决于父母通过婚姻契约结合。
众所周知，子宫里的孩子
(胎儿)
第一阶段是男性的精子与女性的卵子结合。在这个结合过程中，精子被比作种子，女性的卵子和子宫则被比作播种者和土地。
经文中重点强调的是
“你们的配偶”
（为了物种繁衍）
“这是一块适合你播种的肥沃土地”
这句话既是关于性关系形式的判决理由，也是对女性在生育事件中作用的一种比喻。
在性结合的方式和形式上，人类社会存在着不同的理解、态度和实践。
根据伊斯兰教义，合法的性关系是：
指已婚男女之间的结合，
-无论处于何种位置
-，务必
从女性生殖器官
将要进行。
“从任何地方访问您的电子书”
（你播种的田地，也就是你的生产地）
您可以到达那里”
这句话强调了这一事实。也就是说，无论性交姿势如何，都必须确保精子能够进入女性的子宫。
现在，要以这种方式解释这样一个既学术性强又表面上淫秽的话题；既要指出其学术方面，又要以一种极其委婉和优雅的表达方式来避免让人联想到淫秽，这只有《古兰经》才能做到。
需要注意的是，
只有做过的人才知道，当然，只有知道的人才会说。
“难道创造者不知道吗？他能洞察一切细微之处，无所不知。”
(财产，67/13-14)
因此，创造人类的是谁，就应该由谁来谈论他。我们所能做的，就是努力理解他的话语。
点击此处了解更多信息：
– 《古兰经》第二章（巴卡拉章）第223节中提到的“妇女是你们的田地”这句话……
– 真主赐予女性的，是需要耕耘的田地和新的乳房……
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答
