
– 塔哈章第81节经文:
“你们可以吃我们所赐予你们的佳美食物,但不要过量,否则你们将遭受我的惩罚;谁遭受我的惩罚,谁就必将堕入深渊。”
– 我不太理解这节经文,它说要吃好的、干净的东西,但不要过量,那么吃得太多的人会受到真主的惩罚吗?
– 因为我是一个喜欢吃东西,而且总是吃得饱饱的人,有时候会吃得有点过量,但我害怕浪费食物。
– 即使我不浪费,我还是会成为那些遭受惩罚的人吗?我感到难过……
尊敬的兄弟/姐妹,
相关经文的译文如下:
“以色列人啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,在西奈山右侧与你们立约,并降给你们甘露和鹌鹑。你们可以吃我所赐给你们的佳美食物,但不要过分,否则你们将遭受我的惩罚;谁遭受我的惩罚,谁就必堕入深渊。”
(塔哈, 20/80-81)
经文中
“不要过量”
针对原文中的这句话,有以下评论:
– 不要否认我们给予你们的恩惠,不要忘恩负义。
– 不要储存超过一天的恩赐。
– 不要用我赐予你们的恩惠去犯罪。
(参见马瓦尔迪对相关经文的注释)
– 你们当中一部分人不要欺压另一部分人,夺走他们所拥有的东西。
– 不要逾越清真界限而触犯禁忌,从而亏待自己。
– 不要忘恩负义,也就是不要不感恩,不要用我的恩惠来背叛我。
(拉齐、贝扎维、相关经文)
以下是摘要:
“你们在享用我的恩赐时,不要忘恩负义,不要挥霍浪费,不要骄奢淫逸,不要违抗我的旨意,不要逃避你们应尽的义务,不要逾越我设定的界限,否则你们将遭受我的惩罚……”
(梅拉吉,相关经文的注释)
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答