尊敬的兄弟/姐妹,
相关经文的译文如下:
“先知啊!你应当对你的妻子、女儿和信士的妇女们说:她们外出时,应当披上外衣。这样做最能使她们被认出来,免受骚扰。真主是宽恕的,是慈悯的。”
(阿赫扎布章,33:59)
正如译文中所示,经文中并没有明确区分自由妇女和女奴。基于经文的这种普遍性表达,人们做出了不同的解读:
a.
一些学者认为,在蒙昧时代,无论是自由女性还是女奴,普遍都穿着暴露的衣服。一些恶棍有时会专门去猎捕女奴,跟踪她们。然而,他们也可能骚扰那些没有丈夫的女奴,甚至包括已婚妇女。伊斯兰教到来后,通过这节经文,命令非女奴的妇女遮盖头部和身体,以保护她们免受这些危险。这是最著名、最普遍的观点。当然,从这一措施中得出女奴可以卖淫的结论是不正确的。相反,这里采取的是一种“两害相权取其轻”的措施,旨在避免更大的危害。
b.
另一种解释认为,经文中的表达并非指自由女子与女奴之间的关系,而是指贞洁的女子通过遮盖身体来避免受到诽谤的一种措施。据此,
遮盖身体并非奴隶或自由女性的标志,而是贞洁的象征。
事实上,从那以后,遵守着装规范的女性总是能免受骚扰。
(参见拉齐对相关经文的注释)
根据著名经注学家伊本·哈扬的说法,经文中提到的
“信女”
表达方式,
既有自由身也有奴隶身份的女性
包括在内。甚至
女奴们面临着更大的危险。
他们可以留下。
(阿布·哈扬,阿卢西,相关经文的注释)。
这一观点,与我们的声明相符。
“b”
支持该选项。
我们还应该强调的是,
并非所有戴头巾的女性都贞洁,也并非所有穿着暴露的女性都不贞洁。
然而,一个不争的事实是,衣着暴露更容易引起坏人的注意,让他们心生邪念,并抱有非分之想。
这就是伊斯兰教。
“塞德-泽拉伊”
本着“防微杜渐”的原则,为了杜绝一切祸乱的苗头,他关闭了一切可能让坏人滋生邪念、兴风作浪的漏洞。
遮盖也是这些措施之一。
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答