我们应该如何理解《古兰经》努尔章第61节?男女可以一起坐着吃饭吗?

问题详情


– 他说我们可以一起坐下来吃饭。关于隐私方面我有点困惑,您能解释一下吗?

答案

尊敬的兄弟/姐妹,

《古兰经》努尔章第61节的译文如下:


“对于盲人、瘸子、病人,以及你们自己,在你们的家中、父亲的家中、母亲的家中、兄弟的家中、姐妹的家中、叔伯的家中、姑姑的家中、舅舅的家中、阿姨的家中,以及你们掌握钥匙的家中,和朋友一起吃喝,都没有罪过。你们一起吃或分开吃,都没有罪过。”


(努尔章, 24/61)

乍一看,这节经文似乎包含四个不同的主题:

关于病人及残疾人的豁免,包括亲属在家中吃喝,一起或分开用餐,以及进入房屋时打招呼。

关于这四个议题,前两个是否应该合并成一个议题,存在争议。

“也为你”

如果以“……”开头的句子与上文连接,则主题一致;如果不连接,则主题不同。为了做出选择,首先需要参考与经文产生背景相关的各种说法:


a)

病人与残疾人和其他人一起吃饭时,可能会发生侵犯他们权利的情况,他们可能无法吃饱,所以那些感到不适的人,

“一起吃没关系”

并因此感到宽慰。


b)

经文的后续部分解释说,病人和残疾人可以毫无顾忌地吃他们近亲家里的食物。

(按照这种理解,前两个主题没有区别,意味着只对一个主题进行了说明)。


c)

如果那些带病人或残疾人回家的人找不到食物来喂饱他们,他们可以把他们带到经文中列出的亲戚那里;经文指出这样做没有问题。


d)


“你们不要以不正当的方式侵占和吞噬彼此的财产。”


(古兰经,2:188)

当提到经文中的“mealindeki âyet”时,

“未经许可,擅自食用亲戚朋友家中的食物和饮料,如同施舍或买卖一样,是不被允许的,属于不义之财。”

有人认为这会被算作罪过,这让一些人感到不安,于是降示了经文来消除这种疑虑。


e)

虔诚的信徒们在出征时,会将家托付给因伤病或其他原因无法参战的人。受托者们对于是否可以食用家中的食物感到不安,因此特许他们可以食用。


f)

这节经文降示时,人们的房屋通常没有门,只是拉上帘子,很容易就能进入房屋。进入房屋的人有时找不到主人,也需要吃喝一些东西。后来,人们开始安装门,主人外出时会关上门,这种做法也就消失了。


g)

关于病人和残疾人的部分,与后来关于互相串门吃饭的部分不同,它规定了他们因自身情况而免除某些命令和禁令,特别是圣战。

(Cessâs, III, 334; Ebû Bekir İbnü’l-Arabî, III, 1402)

在这些引导人们做出评论的传述中,最符合历史事实和经文文字的解释是以下两种:


a)

首先是圣战,其次是那些瘸子、瞎子和病人。

-需要具备健全的体格和足够的力量-

他们免除了许多义务。


b)

在那些日子里,由于既有需要,也已成为习俗,亲戚朋友们可以未经主人允许就出入彼此的家门。

– 仍然符合风俗习惯的尺度

– 他们可以随意吃喝。


阿拉伯人即使在伊斯兰教传入后,也保留着一种习俗,那就是在旅途中将各自的口粮集中起来,并在需要时一起食用。

在这种情况下,有些人吃得多或频繁,有些人吃得少,还有些人除非大家聚在一起,否则不愿意吃公用的食物。

经文的相关部分表明,只要出于善意且在必要范围内,无论是单独一人还是与所有朋友一起用餐都是允许的。


至于互为婚配禁忌的男女在同一场合共处和用餐的问题:

为了让女性感到舒适并免受不当行为的侵害,男女分开就座是比较理想的做法。但是,将此视为伊斯兰教的戒律,认为男女不能共处一室,并将其视为宗教的不可或缺的一部分,这是不正确的。

伊斯兰教对男女都有着装规范/遮盖的要求;如果双方都满足了这些基本条件,并且没有在封闭空间内独处,没有身体接触,也没有其他轻浮的行为,那么他们在同一空间内,一起吃饭,在宗教上是没有障碍的。


点击此处了解更多信息:


– 男女交往中需要注意哪些事项?


致以问候和祈祷……

伊斯兰教问答

最新问题

今日问题