我听说宰德·本·萨比特在很短的时间内学会了两种语言。请问有没有文章介绍他是如何做到的?
尊敬的兄弟/姐妹,
先知穆罕默德(愿主福安之)是阿拉伯人。真主派遣了他的最后一位先知来到阿拉伯人中间。先知出生于麦加,并在那里长大。他的所有祖先也都是阿拉伯人。
同样,至高无上的真主也以阿拉伯语降示了祂的最后一部经典《古兰经》。先知(愿主福安之)亲自阐明了他的血统和语言:
先知穆罕默德的乳母哈利玛属于贝尼·萨德部落。他在那里住了四年,学会了他们的语言,并掌握了流利的阿拉伯语。
正如经注、圣训和圣传书籍中所记载的那样,先知(愿主福安之)唯一会说和使用的语言是阿拉伯语。没有任何资料记载先知会说其他语言。虽然有些资料提到他说了几个波斯语单词,但这并不意味着他会说波斯语。
先知穆罕默德(愿主福安之)迁徙到麦地那后,来自各民族的代表团和信件纷至沓来,其中大部分来自附近的犹太人。他建议学习翻译,以便理解这些代表团的谈话,并用同样的语言回复来信。关于此事,在《提尔米济圣训集》、《阿布·达乌德圣训集》和《穆斯奈德圣训集》等圣训集以及传记资料中都有记载。例如,《穆斯奈德圣训集》中是这样描述的:
“先知来到麦地那的时候,我还只是个孩子。他们把我带到他面前。先知非常喜欢我。他说:”
这令真主使者(穆罕默德)感到高兴。有一次,他对我这样说:
(穆斯奈德,V/136)
有一天,先知穆罕默德(愿主福安之)收到了一封叙利亚语的信。使者(愿主福安之)对宰德·本·萨比特说:
他说。宰德,
当提到先知穆罕默德(愿主福安之)时,
下达了命令。
宰德在十七天内学会了叙利亚语。他能在如此短的时间内学会,是先知穆罕默德的奇迹。此后,先知穆罕默德收到的叙利亚语信件都由宰德阅读和书写。(提尔米济,伊斯蒂赞:22;阿布·达乌德,伊利姆:2)
从这些传述中可以清楚地看出,先知(愿主福安之)将来自外语的信件交给宰德处理,并委任他负责此事。所有这些传述都表明先知不会说阿拉伯语以外的语言。
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答