古兰经第二章第184节中提到的“yutikune”一词，能否理解为“有能力的人”，而不是译文中所说的“能够做到的人”？关于斋戒。

我在网上看到一篇文章，声称《古兰经》第二章第184节中提到“有能力斋戒却不斋戒的人，每错过一天，就要施舍给一个穷人”，但该节经文中“有能力”一词（يُطِيقُونَ）的解释却被错误地加上了否定词“لا”，变成了“没有能力”，完全颠倒了原意。请问老师，这种说法正确吗？也就是说，有能力斋戒却不斋戒的人，如果每错过一天就施舍给一个穷人，就能免除责任吗？我之所以研究这个问题，是因为我目前的工作是脑力劳动，而且必须赶一个项目。我现在正在斋戒，但这严重影响了我的工作效率，尤其是在下午。在这种情况下，我可以施舍来代替斋戒吗？如果您能提供这方面的信息，我将不胜感激。提前感谢您的关注和帮助。

尊敬的兄弟/姐妹，

此主题已转移，包含回复和评论，点击此处阅读……

致以问候和祈祷……

伊斯兰教问答