– 有人利用“内侍”这一概念,声称一些奥斯曼帝国苏丹是性变态者和恋童癖者。
– 甚至有人认为,就连法提赫苏丹穆罕默德在这方面也未能做到诚实守信。
– 一些希腊历史学家也提出了类似的指控。
– 这件事的来龙去脉是什么?
尊敬的兄弟/姐妹,
一些西方历史学家和当代作家声称,一些奥斯曼苏丹曾卷入不正当关系,而这些关系曾被奥斯曼历史学家详细研究过。
内侍 (nèishì)
他们把这件事挂在嘴边。
内侍
托普卡帕宫由三个部分组成,其中之一是内宫(Enderun),指的是在内宫工作的被征召的官员,也就是内宫人员,或者换句话说,是总统府人员。此外,这个词也用于新军团中的一个群体。感兴趣的人可以参考伊斯梅尔·哈克·乌尊恰尔希利的著作。
卡普库卢军营
他们可以查阅这本书。
内侍
对于那些曲解“rezi̇l hallere”这个词的人,这里需要简要回应,并举例说明他们的歪曲之处。
现在,我们想通过展示原告从《卡布斯纳梅》和苏丹塞利姆一世之女法特玛苏丹的丈夫穆斯塔法帕夏的一封信中引用的句子,以及他们如何歪曲这些句子,来表明其他歪曲也与这些类似:
众所周知,每个时代都有其独特的方言和口语。也就是说,词语在不同的时代有不同的含义。例如,埃尔祖鲁姆人,
“送客上路”
他们会用“送客”这个词;大概意思不是把客人赶走,而是……
欢送的意思
应该理解的是,阿塞拜疆人,
“我愿效劳”
他们说;这并不是说我要成为你的奴隶;
我能为您做些什么?
意思很明显。
以下是《梦魇之书》和法特玛苏丹的信中都提到的内容:
男孩
这个词的含义也被曲解了。因为在14世纪和15世纪的土耳其语文本中,“男孩”这个词的含义与今天使用的含义有很大不同。根据我们从基本资料中了解到的,在这些世纪里
“男孩”
这个词有两个基本含义:
“男孩”
该词的第一层含义是,不分性别。
“孩子”
第二个意思是,无论是男孩还是女孩。
“年轻的”
意思是。这个词开始仅仅指代男性,是在后来的时代才出现的。
虽然有很多证据可以证明这一点,但最好的证据是埃尔祖鲁姆人穆斯塔法·达里尔在14世纪,也就是《卡布斯纳梅》被翻译成土耳其语的那个世纪所写下的。
《一百则圣训译本》中的
意思是:
“这次,使者大人回答说,……”
“娶这样的女子为妻吧,她们不会逃避丈夫,能生育男孩,我的子民众多,我将在末日审判日以我的子民众多而自豪。”
也就是说
“娶那些能生育子女且不逃避丈夫的女子为妻。”
另一个证实我们发现的事实是,《卡布斯纳梅》的译者和《一百则圣训》的译者生活在同一个时代,也就是法提赫苏丹穆罕默德的父亲穆拉德二世时期。
扫描词典
首先,文献资料也证实了我们的说法。然而,对于那些试图通过文字游戏来诋毁历史和伊斯兰教的人,我们当然没有什么可说的。真正让我们难过的是,一些穆斯林也中了这个圈套。
此外,以下这句话也说明了这一点:
“如果生的是女孩,就用生女孩的妇人的奶喂养;如果生的是男孩,就用生男孩的妇人的奶喂养。”
那么,在十四和十五世纪的时候
“男孩”一词适用于年轻女孩和男孩。
和
avrat
这个词语是用来形容老年妇女的。事实上,《卡布斯纳马》的原始语言波斯语中的……
男孩
找到对应词的
古拉姆
该词的含义也已如此说明:
“古拉姆;意为儿童和青年。指从出生到青春期之前的阶段”。
在简要说明之后,我们就能更好地理解《卡布斯纳梅》和法特玛苏丹信件中的表达:
《卡布斯纳梅》是一部劝诫书,它以经文、圣训或古代达官显贵的道德准则为依据,对子女进行劝诫,如同一位政治家对子女的教诲。其中第十五卷,论述的是婚姻关系(性生活的优劣)这一道德问题。其中一条建议是针对他拥有多个妻子和妾室的儿子提出的:
“夏天要亲近女子,冬天要亲近男子;这样才能保持身体健康。因为男子的身体是热的,夏天如果两个热的东西在一起,身体就会虚弱;女子的身体是冷的,冬天如果两个冷的东西在一起,身体就会干燥。就这样。”
也就是说,如果娶多个妻子,夏天就和年长的妻子在一起,冬天就和年轻的妻子在一起,这样才能健康长寿。因为年轻女子的皮肤温暖,夏天如果两个温暖的东西在一起,就会损害健康。而年长女子的皮肤寒冷,冬天如果两个寒冷的东西在一起,就会使皮肤干燥。现在,曲解这个意思,认为这是在建议与男性交往,这是不懂学问和语言的表现。
法特玛·苏丹也写道,她的丈夫与年轻的侍女们在一起,并不对她表示好感。
您能简要介绍一下奥斯曼帝国体制中的内侍制度吗?
首先,
i
需要解释一下“小男孩”这个词。
内侍
指的是在被称为内宫的宫殿中工作的、经过精心挑选的宫廷官员。在奥斯曼帝国历史上,他们被描述为在托普卡珀宫、加拉塔宫、易卜拉欣帕夏宫和埃迪尔内宫接受培养,并逐渐进入各种国家服务的被征召者。这些……
宫廷侍童
或者
名流
也有人这么说。此外,还有新军的学徒;虽然实际上他们被称为内侍,但为了将他们与宫廷中的人区分开来,他们被称为沙迪。
所以,“内侍”是一个术语。“内侍”一词并非一定指怀有恶意而被选中的年轻男孩。它也指被选入内宫(即所谓的“内宫”)服役的被征募者。
内侍
据说,
在内宫服役
这源于……此外,这里将要雇佣的侍从,都在内务学校接受教育。也就是说,内务学校同时也是培养国家官员的学院。事实上,从这里培养出来的官员中,涌现出许多总督和地方长官。
第二
作为,
一些外国旅行家和部分伊斯兰教敌对历史学家所描述的那样,在内宫(Enderun)接受培养的内侍(İç Oğlanları)之所以英俊,并非是为了满足苏丹的非分之想。内宫,也就是奥斯曼帝国疆域达到最大时期的领土面积为2400万平方公里……
2
在这个宏伟的国家,也就是总统府所在的地方工作的人员,必须经过仔细挑选。即使在今天,总理府和总统府的工作人员与普通政府部门的工作人员也并非拥有相同的素质,事实上,那些将这些诽谤写入书中的人也知道这一点。真正要在内宫工作的人员,必须保守秘密,举止端庄,不能是说谎者和叛徒。
第三
作为,
内宫侍从由英俊的年轻人组成,因此,为了避免他们之间可能发生的不正当关系,而不是为了避免他们对苏丹的诱惑,命令那些引人注目的侍从遮住脸庞可能是正确的。但这并非出于苏丹的嫉妒,而是出于对伊斯兰教法规定的执行。事实上,伊斯兰教法中有一条规定:
“年轻的老师或训导员,不要和年轻的、胡须还没长齐的孩子们单独相处太久;因为人的欲望可能会驱使人作恶。甚至这些年轻人,可能会用面纱遮住他们的脸。对于这些年轻人……”
少年(shàonián)
据说。
一些奥斯曼苏丹遵守了这一非凡的礼仪规定,并命令一些内宫官员让内侍用面纱遮住脸。现在我们想问,这种为了遵守《古兰经》的命令而表现出的谨慎在哪里?
锤子
哪里能找到像这样的基督教历史学家的诽谤言论,从而得出完全不符合文学常识的解读呢?
第四
我们还想提请注意以下事项:
内侍
他们负责不同的服务,其中一项服务就是管理御膳房。
真正的哈斯房间,
它是内宫中地位最高、最受尊崇的房间,由法提赫苏丹·穆罕默德二世建立,最初有三十名工作人员。后来,其他苏丹也对其进行了扩建。它位于内宫,而非后宫。至圣室收藏着先知穆罕默德的圣衣和其他圣物。至圣室人员的主要职责是……
负责打扫至圣斗篷室,清除灰尘,在神圣的夜晚用芬芳的气味装饰它,并洒上玫瑰水,诵读《古兰经》,以及为苏丹服务,也就是成为苏丹在宫殿内的私人人员。
特别是关于法提赫苏丹穆罕默德与诺塔拉斯、弗朗泽斯之子以及埃里科之女的指控,只不过是某些拜占庭历史学家因他征服伊斯坦布尔而产生的愤怒的虚假产物,没有任何证据支持。
(参见:阿赫迈特·阿克根杜兹教授、赛义德·厄兹图尔克副教授,《鲜为人知的奥斯曼帝国》,OSAV出版社,1994年,第101-106页。)
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答