– 请解释《地震经》第4节中的“讲述其消息”和第5节中的“启示于大地”这两个表达？
尊敬的兄弟/姐妹，
《地震经》译文：
奉至仁至慈的真主之名……
1. 当大地因那可怕的震动而摇晃时；
2. 当大地释放出它的重担时；
3. 当人们说：“这到底是怎么回事？！”的时候；
4-5. 0 天后，他会按照主启示他的方式，讲述所有的事情。
6. 这些人将成群结队地从他们所在的地方出来，以便让他们看到自己所做的事情。
7. 凡行善者，即使微不足道，也将得到回报。
8. 凡作恶，即使只有微尘般大小，也必受其报应。
经文注释：
1-5.
经文描述了末日的可怕景象以及届时将发生的事情，并提醒人们要为那一天做好准备。正如其他经文所述，末日来临之日，随着号角的第一声吹响，地球将发生剧烈震动，山岳崩塌，地动山摇，世间万物都将不复存在。
（参见《古兰经》第18章第47节；第20章第101-107节）
因为
“末日地震确实是一件非常重大的事件。”
(Hajj 22/1)
第二节经文中“大地释放其重担”的表达有多种解释：
a)
把里面的宝藏挖掘出来。
b)
坟墓里的死人复活并走出来。
c)
地下矿藏、气体和熔岩的喷发。
解经学家们说，大地吐出重物这一事件将在第二次吹响号角时发生。看到地球上发生的这些可怕事件的人，
“这到底是怎么回事！”
他表达了他的恐惧和震惊，因为以前从未发生过如此剧烈的震动。
“那一天，大地将讲述它所经历的一切，正如它的主所启示的那样。”
关于经文中第 4-5 节的含义，主要有三种解释：
a)
真主赋予大地一种说话和叙述的能力，它会清晰地讲述发生在其上的事情以及人们所做的一切。事实上，圣训中提到，在末日审判日，大地将会开口说话。
(伊本·马哲，《苦行》，31)
b)
在那一天，按照真主的旨意，大地会揭露人们在那里所做的一切，仿佛在细数着发生在其上的每一件事。
c)
那地方，仿佛预示着世界末日和来世的到来，伴随着那场巨大的震动。
(拉齐, XXXII, 59)
最终重要的是，大地是否真的会说话，而在于它会公开揭露尘世的终结以及每个人所做的一切，届时将没有任何秘密可言。经文的用意在于，人们应该考虑到这一事实，从而过一种能够让大地在审判日为他们说好话的生活。
6.
“分成不同的组”
我们翻译成
“eştât”
词语，
a)
每个人从坟墓中出来，走向审判日，根据他们在尘世的行为，以或好或坏的境遇，或美丽或丑陋的形象出现。
b)
人们根据信仰和行为形成不同的群体。
c)
人们赋予了它不同的含义，比如从地球的不同地方涌现出来，成群结队地走向审判日。
(Razı, XXXII, 60; Elmalılı, IX, 6012)
也可以认为这节经文包含了所有这些含义。这里真正想表达的是，从人们离开坟墓的那一刻起，决定他们在来世的处境、结局以及是与善人同在还是与恶人同在的，正是他们自己在今世的选择、信仰和生活方式。因此，这段描述也表明了每个人都拥有不可推卸的个人责任。
7-8.
这些经文指出，每个人最终都会为自己的所作所为付出代价，它们表达了全人类共同面临的一个真理，因此被认为是充满智慧的言辞（cevâmi’I-kelim）。事实上，先知穆罕默德也称赞这些经文具有包罗万象的意义，是无与伦比的表达。
（布哈里，《饮酒》，12；《注释》，99）
经文指出，世间所行善恶，无论大小，皆不会被遗忘，来世必将清算，并以奖赏或惩罚的形式得到回报。（参阅《古兰经》18:49；21:47）
先知穆罕默德也
“即使是一颗半枣或一句好话，也要用来抵御火灾。”
（布哈里，《礼仪》34，《天课》10，《认主独一》36）
这段话强调，即使是出于善意和爱心，为了得到真主的报答而做的微不足道的善行，也能在来世保护一个人免受火狱之苦；每个人都应该尽其所能地行善，并且不应轻视符合上述条件的任何善行，即使它微不足道。
(参见《宗教事务局注释》，《古兰经之路》：第五卷/616-617页。)
致以问候和祈祷……
伊斯兰教问答
